Translation for "пойти не так" to english

Пойти не так

• go wrong

Translation examples

go wrong

Дела могут пойти не так по многим причинам: некоторые из этих причин могут быть внешними - как, например, коллапс международной финансовой системы; но многие причины могут иметь внутренний характер - такие, как плохое управление, гражданская война, ухудшение состояния окружающей среды и т.д.
Things can go wrong for many reasons. Some of these reasons could be external - such as collapse of the international financial system; but many could be internal - such as poor governance, civil war, deteriorating environment, and so on.

- Что может пойти не так?
What could go wrong?

— Слышал ты когда-нибудь про план, в котором столько всего может пойти не так, как задумано?
“Have you ever heard of a plan where so many things could go wrong?”

Что там может пойти не так?
What could possibly go wrong?

Как может что-то пойти не так?
How could anything possibly go wrong?

Ничто не посмеет пойти не так.
Nothing would dare go wrong.