Translation examples
ћне нужно пойти и проверить кое-что.
I need to go and check something.
Джим прав, нам надо пойти и проверить.
Jim's right, we should go and check.
- Мне пойти и проверить, там ли она?
Shall I go and check if she's there?
Наверное, я должен пойти и проверить ее.
maybe I should go and check on her.
Хочешь пойти и проверить другую квартиру?
Do you want to go and check out another flat?
Можете ли вы пойти и проверить еще раз
Can you please just go and check again?
Почему бы нам не пойти и проверить гараж?
Why don't we go and check out the garage?
Вообще-то мне бы лучше пойти и проверить.
In fact I'd better go and check.
Самому интересному? Да, ну, это время пойти и проверить комнаты.
Yeah, well, it's time to go and check out the stasis chambers now.
Так не могу ли я посоветовать пойти и проверить местые пабы?
So, may I suggest that you go and check out the local pubs.
Лейтенант Провенза, не могли бы вы с остальными пойти и проверить апарт-отель мистера Дагби?
Lieutenant Provenza, would you and the rest of the division please go and check out Mr. Dagby's apartment complex?