Translation for "позолотить" to english

Позолотить

verb

• overgild
• gold-plate

Translation examples

gold-plate verb

31. Компании-поставщику "Эмпайр гифт коннекшн" была произведена двойная оплата в размере 3000 долл. США за поставку 5000 значков с позолотой, посвященных пятидесятой годовщине.
31. A double payment in the amount of $3,000 was made to the vendor Empire Gift Connexion for the purchase of 5,000 United Nations fiftieth anniversary gold-plated pins.

Жемчуг и ювелирные украшения (природный или искусственный жемчуг, алмазы, ювелирные украшения, серебро, золото, изделия с позолотой, белое золото, изделия, покрытые белым золотом, украшения и принадлежности к ним, изделия с ювелирными вставками)
Pearls and jewellery (natural or hatchery pearls, diamonds, jewellery, silver, gold, gilded products, white gold, white gold-plated products, ornaments and their accessories, products that contain jewellery)

Осторожно, осторожно, позолоту не сбей.
Careful, you'll chip off the gold plate.

У меня так много бабла, что я позолотил собаку!
I got so much money, I even got my dog gold-plated.

Построенная на деньги нацистов на скале высотой 2,5 км и оборудованная поездом, покрытым позолотой.
A mountaintop stone retreat 8000 feet up... accessible by a gold-plated elevator.

Планшет и клавиатура заурядные – без позолоты, без деревянных корпусов.
Reasonable models of slate and keyboard—no gold plating or wood box.