Translation for "позже стали" to english

Позже стали

• later became
• later become

Translation examples

later became

Министерство иностранных дел сообщило об обнаружении его тела, однако позже стало известно, что он уехал в Ливан.
The Ministry of Foreign Affairs announced that his body had been found, but it later became clear that he had escaped to Lebanon.

Мы сделали семь демок для альбома - который позже стал ограниченным изданием 'Angel Falls First'.
We did a seven song demo - which later became the limited edition of Angels Fall First.

Мистер Пенн поселился на этой великой земле... учредил управление, и некоторые из его правовых актов позже стали основами Американской Конституции.
Mr. Penn settled that great land... founded a government, and some of his statutes later became the basis of the American Constitution.

Поначалу это была просто система для быстрой передачи распоряжений, но позже стала связным кодом в армии.
At first, it was just a system for taking down dictation quickly, but it later became a code of communication for the army.

Поганец произнес эти слова с ноткой горечи, и Андреас уже чувствовал то, что позже стало ему полностью ясно: этот человек виновен.
The dirtbag said this with a note of bitterness, and already Andreas could sense what later became transparent to him: the guy was guilty.

Я верю, что в начале нашей эры в стране, которая позже стала называться Палестиной, жил человек по имени Иисус.
I believe there was a man called Jesus who lived in what later became known as Palestine at the beginning of our era.

Они вместе носились по улицам, врубаясь во все так, как у них это было с самого начала, и что позже стало восприниматься с такой грустью и пустотой.
They rushed down the street together, digging everything in the early way they had, which later became so much sadder and perceptive and blank.

негры выстроили в северной части города несколько десятков глинобитных, крытых соломой хижин, квартал этот позже стал известен как Мокамбо;
The blacks gradually grouped together in the northern section of Canudos, a block of mud and straw huts that later became known as the Mocambo—the Slave Refuge.

Люди в флотской форме, со знаками различия, свидетельствующими о высоких рангах, продемонстрировали совершенно секретную запись, которая позже стала известна как «Церерский рейд».
Men in the uniform of the fleet, and wearing high-rank insignia, projected the top-secret motion pictures of what later became known in history as the "Ceres Raid."

10 Некоторые другие “французские” ультра-левые течения этого периода стали более доступны широкому читателю, потому что люди, связанные с ними, позже стали знаменитыми профессорами.
10. Certain other ‘French’ ultra-left currents from this period are more accessible to the general reader because individuals involved with them later became famous academics.

later become

Во второй год его пребывания в должности были введены комплексные программы - комп-лексные пакеты услуг ЮНИДО, которые позже стали товарным знаком процесса реформ.
In the second year of his term, the integrated programmes -- comprehensive packages of UNIDO services that later become a trademark of the reform process -- had been introduced.

Которая позже стала моей...
Which would later become my favorite....

Его звали Старые Шкуры Вигвама. Он позже стал моим дедушкой.
His name was Old Lodge Skins, who later become my granddaddy.

А этот воин, пытавшийся перехитрить свою судьбу, позже стал...
So this warrior, the one who tried to outwit the prediction, would later become...

В годы Оттоманской Империи гостиная арендовалась для того, что позже стало Еврейским Агентством.
During the Ottoman Empire... the hall was rented to what would later become the Jewish Agency.

Каммару Пилру было просто необходимо встретиться с узником, который мог действительно оказаться сыном Эльруда IX и его наложницы Шандо Балут, которая позже стала женой графа Доминика Верниуса.
He desperately needed to see this prisoner who might be the son of Elrood IX and the Imperial concubine Shando Balut, a woman who had later become the wife of Earl Dominic Vernius.