Translation for "позже был" to english

Позже был

• was later
• he was later

Translation examples

was later

Он просто начинается неделей позже и заканчивается неделей позже.
It simply starts one week later and finishes one week later.

Будет определено позже.
To be defined at a later date.

Позже он там скончался.
He later died there.

(или позже)
February 2015 (or some later date)

Ну а когда же это произойдет − сейчас или позже?
Will that be now or later?

Это будет сделано позже.
That will be done later.

Позже они были отпущены на свободу.
They were later released.

позже: гжа Палм
later: Ms. Palm

Позже к ним присоединилась ЮНЭЙДС.
They were later joined by UNAIDS.

Машины, которая позже была эвакуирована.
A car which was later towed.

Это судно позже было уничтожено энергетической лентой.
That ship was later destroyed by an energy ribbon.

[Мужчина] Похищенный истребитель позже был использован... для нападения на транспорт с беззащитными рабочими.
[Male] The stolen TIE fighter was later used... to attack a transport full of innocent workers.

Они были отправлены в дом приемной семьи который позже был отнят для деятельности боевиков.
They were sent to a foster care home that was later busted for militia activity.

Практически слово в слово то самое, что позже было издано под именем Виктории Бейкер.
It was pretty much word for word what was later published under Victoria Baker's name.

Они пришли по сухопутному мосту, который позже был разделен из-за сдвига тектонических плит
They came... they came across a land bridge which was later separated by shifting of tectonic plates.

В отчёте о вскрытии написано, что он пережил лоботомию, но позже был застрелен в голову.
The M.E. report says that he survived the lobotomy but was later shot in the head.

Тот самый, с помощью которого женщина прошла сквозь люк, который позже был обнаружен закрытым изнутри.
The same way by which a woman passed through a hatch which was later seen to be locked from the inside.

Рон! Чэмп Кайд стал комментатором Футбольной Лиги, но позже был уволен по обвинению в сексуальном домогательстве знаменитого футболиста.
Champ Kind went on to become a commentator for the NFL, but was later fired after being accused of sexual harassment by Terry Bradshaw.

Лорд Харрингтон, пережив бурю уэстпортских убийств, позже был вынужден подать в отставку, когда изданные мемуары полковника МакЛинтока стали сенсацией.
Lord Harrington, having weathered the storm of the West Port murders was later forced to resign after Colonel wee Tam McLintoch's racy private memoirs were a publishing sensation.

– Я просмотрю это позже.
I'll look at it later.

Позже скорбь будет помехой для нас».
Grief would inconvenience us later .

Я еще увижусь со всеми вами позже.
I will see all of you later.

И мы тоже раньше или позже уйдем – похоже, что раньше.
Our part will end later — or sooner.

– Дети сейчас у подруги, – сказала она. – Они придут позже.
"The children are with a friend," she said. "They will present themselves later."

Позже я дам им сигнал, чтобы готовились к встрече.
I'll signal them later and they'll prepare for us."

– Ладно, – сказал он, – пусть так, лишь бы не позже.
‘Very well,’ he said. ‘I think that will do — but it must not be any later.

— Позже объясню, — шепнул Гарри, покосившись на вошедшего Перси.
“Later,” Harry muttered as Percy stormed in.

Так не всё ли тебе равно — раньше иль позже?
Do you care whether it's sooner or later?

- Позже, мой друг, позже!
“Later, my friend, later!”

— Позже, приду позже!
Later - I'll be along later.

– Позже. Он побеспокоится об этом позже».
Later. He'd worry about everything later.

Позже… если, конечно, будет какое-то позже… они разберутся.
Later—if there was to be a later—would be soon enough.

Я поговорю с тобой позже. — Позже?
I’ll deal with you later.” “Later?

- Позже, значительно позже, - произнесла Хатч.
“And later still, a lot later,”

Указать позже. Только. Только никакого «позже» может уже не быть.
Mention it later. Except. Except there may not be a later.

— Это началось позже или было замечено позже.
"That began later, or was only noticed later.

he was later

Однако позже был помилован и вышел на свободу 9 декабря 1992 года.
However, he was later pardoned and released on 9 December 1992.