Translation for "поздравляю себя" to english

Поздравляю себя

• congratulations myself
• i congratulate yourself

Translation examples

congratulations myself

Да я всю жизнь поздравляю себя.
I spend my whole life congratulating myself.

А я тут лежала и поздравляла себя с победой.
While I was lying here, congratulating myself.

Очевидно, я поздравлял себя слишком рано.
Evidently I had congratulated myself too soon.

– Ха! – Я угадал правильно. Более или менее. Но поздравлять себя еще не время.
"Ha!" I'd guessed right, more or less. But there wasn't time to congratulate myself.

Я уже поздравлял себя с удачей, поскольку не было видно ни одного патрульного корабля, но оказалось, что я радовался слишком рано.
and I was congratulating myself upon my good fortune, as there was no patrol boat in sight;

Я уже поздравлял себя с удачей, когда на повороте столкнулся с кем-то. Это была женщина.
I was congratulating myself upon my good fortune as I was about to turn into the transverse corridor, when I bumped full into a figure at the turn. It was a woman.

Посему я заключил, что совершенно забыл его, и уже поздравлял себя с победой над страстью, заставившей меня презирать себя самого.
I therefore tried to come to the conclusion that I had quite forgotten him; and I was already congratulating myself on having mastered a passion that had rendered me contemptible in my own eyes.

Я несколько раз просыпался и всякий раз мысленно поздравлял себя с тем, что в эту Ночь мне гораздо лучше, чем бывало прежде, когда я странствовал в горах.
Several times before I actually rose, I woke and congratulated myself to think how easily I had spent this night compared to those I had endured in the mountains.