Similar context phrases
Translation examples
Я хотел бы поздравить их с замечательно выполненной ими работой.
I should like to congratulate them on their work.
От имени государств-участников Председатель поздравил их с избранием.
On behalf of the Meeting parties, the President congratulated them on their election.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить их с заслуженным назначением вновь на эти посты.
I take this opportunity to congratulate them on their well-deserved reappointment.
25. Несколько делегаций высказали свою благодарность центрам и поздравили их с хорошей работой.
Several delegations expressed their gratitude to the centres, congratulating them for their good work.
Мне бы хотелось поздравить их с профессиональным и целеустремленным подходом к исполнению своих обязанностей.
I would like to congratulate them for the professionalism and dedication with which they are fulfilling their responsibilities.
ВОО избрал этих должностных лиц путем аккламации, и Председатель от имени ВОО поздравил их с избранием.
The SBI elected these officers by acclamation and the Chairman congratulated them on behalf of the SBI.
Мне приятно вновь поздравить их с переизбранием, на этот раз под Вашим, г-н Председатель, руководством.
It is a pleasure to congratulate them, once again, on their re-election, this time under your presidency.
Давай найдем Нейта и Чака и поздравим их.
Let's find Nate and Chuck and congratulate them. - And then torture them.
Но кроме этого, я лично хотел бы поздравить их с помолвкой.
And I, personally, want to congratulate them on the announcement of their engagement.
Если да, то можно просто выйти на площадку, пожать руки соперникам и поздравить их с победой.
Because if we are , then we may as welljust go out there and shake hands with the other team. Congratulate them on their victory.
Просто мне кажется, что человечество и все виды животных имеют одну цель в жизни - получать удовольствие и если кто-то получает удовольствие не так как мы... не нам его судить за это если они счастливы и рады жизни нам надо поздравить их, а не критиковать
But it seems to me that the human race is the only species who have forgotten... the whole purpose of life, the whole meaning of existence... is to have fun, to have pleasure. And here's someone who's found their own way to do it... we shouldn't judge them for it. If they're happy and enjoying life... then we should congratulate them, not criticise them.
— Надо пойти поздравить их, — сказала Гермиона, приподнимаясь на цыпочки, чтобы увидеть Билла и Флер, окруженных толпой уже поздравлявших их гостей.
“We should go and congratulate them!” said Hermione, standing on tiptoe to see the place where Bill and Fleur had vanished amid a crowd of well-wishers.
Лишь только мистер Коллинз увидел обеих барышень, он тут же поздравил их с радостной новостью. Как пояснила Шарлотта, эта новость заключалась в том, что все они приглашены завтра на обед в Розингс.
Mr. Collins no sooner saw the two girls than he began to congratulate them on their good fortune, which Charlotte explained by letting them know that the whole party was asked to dine at Rosings the next day.
Джейк поздравил их, но Хатч видела, что он недоволен.
Jake congratulated them, but Hutch saw that he was not pleased.
Построив курсантов, Феррари поздравил их с окончанием официальных испытаний.
Ferrari had called the class to attention and congratulated them. The formal testing was complete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test