Translation for "поздно было" to english

Поздно было

• it was late
• it was later

Translation examples

it was late

Тем не менее, решения принимаются на поздних этапах, нередко слишком поздно.
Nevertheless, decisions are taken at a late stage — often too late.

Когда миротворцы готовы отправиться, может оказаться поздно - часто совсем поздно.
When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.

Однако, ввиду позднего часа, это заседание состоится позднее.
However, in view of the lateness of the hour, that meeting will take place at a late date to be announced.

- поздним токсикозом
late toxicosis

Но было уже поздно.
But it was too late.

Но время было позднее.
But it was very late.

Кругом стояла мертвая тишина, по всему было видать, что поздно, и пахло по-позднему.
Everything was dead quiet, and it looked late, and SMELT late.

Был уже поздний вечер.
It was already late evening.

Но, может статься, еще не поздно?
Is it yet too late?

уходить было поздно.
it was too late to leave.

Я на этот раз задержался очень поздно.
I stayed late that night.

— …слишком поздно, Гарри.
“—it’s too late, Harry.”

Вот почему я так поздно.
It's what makes me so late.

Пока еще не поздно, не поздно, не поздно…
Before it's too late, too late, too late..."

«Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно».
Too late, too late, too late.

- Поздно, поздно, поздно, - сказал он, прищелкнув языком.
‘Late, late, late,’ he said, clicking his tongue.

Поздно, может быть, поздно.
Too late, perhaps too late.

Поздно, но не слишком поздно.
It was late, but it wasn't too late.

it was later

Будет определено позднее
To be decided later

Будет добавлено позднее.
To be added later.

[будет представлен позднее]
[to be presented later]

на более позднем этапе:
And at a later stage:

Однако более подробно об этом -- позднее.
But more on that later.

У него было предчувствие, что рано или поздно это должно случиться.
he had had an inkling that this might happen sooner or later.

Позднее, возможно... Но никакого "позднее" не будет.
Later perhaps … But there won’t be any ‘later’.

— Может быть, позднее.
“Maybe later.

Чем позднее, тем лучше, но...
The later, the better, but ...

Она видела также записи о позднейших миссиях, если позднейшие миссии были.
Seen records of later missions as well, if there were later missions.

И Дрему тоже, только позднее.
Sleepy, too, later on.

Но об этом мы поговорим позднее.
But we will talk of these later;