Translation for "позднее принятие" to english

Позднее принятие

• late adoption
• later adopted

Translation examples

late adoption

Хотя мы бы предпочли, чтобы данная Конференция приняла свою программу работы ранее в этом году: есть ведь прецедент позднего принятия Конференцией своей программы, за которым последовала предметная и полезная работа.
While we would have preferred to see this Conference adopt its programme of work earlier in the year, there is precedent for late adoption by the Conference of its programme, followed by substantive and useful work.

Изза позднего принятия Протокола против незаконного оборота огнестрельного оружия и связанных с ним сложных проблем и других административных и политических трудностей этот протокол не был ратифицирован намеченным числом стран и поэтому он не был представлен на Политической конференции высокого уровня для подписания Конвенции.
The Protocol on the illicit trafficking in firearms did not receive the targeted number of ratifications because of its late adoption, preventing its inclusion in the High-level Political Conference for the Purpose of Signing the Convention, and owing to its substantive, administrative and political complexities.

later adopted

Мнения, высказанные государствами-участниками и приглашенными экспертами в ходе этого специального однодневного заседания, были представлены на рассмотрение Конференции и позднее приняты в качестве одного из документов Конференции.
Views expressed by member States and panellists during that special one-day meeting were submitted for the consideration of the Conference and later adopted as a Conference document.

Сформулированные в ходе этой конференции рекомендации были позднее приняты рабочей группой 5 в составе Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали и были положены в основу деятельности этой Группы.
The recommendations resulting from that conference were later adopted by working group 5 of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and formed a basis for the Group's work.

Такое постановление считалось необходимым в связи с нашим предложением, касающимся архипелажных морских коридоров, выдвинутым в соответствии с ЮНКЛОС и позднее принятым Международной морской организацией (ИМО) в мае 1998 года.
Such a regulation was considered necessary due to our proposal of archipelagic sea lanes, taken in accordance with UNCLOS, and later adopted by the International Maritime Organization (IMO) in May 1998.

34. Законодательные акты о правовом статусе коренных народов Севера России, которые были разработаны в 1993 году и позднее приняты Государственной Думой, содержат важные принципы, касающиеся охраны традиционного образа жизни.
34. The legislation prepared in 1993, and later adopted by the Assembly of Deputies, on the legal status of indigenous peoples of the Russian North embodied commendable principles relating to the protection of traditional ways of life.

Женщины-беженцы обсудили вопросы о неотложных и долгосрочных потребностях и наметили программу активной работы в целях развития, основные элементы которой были позднее приняты региональными руководителями, участвовавшими в работе второй Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев (МКЦАБ).
The refugee women discussed short and long-term needs and outlined an aggressive agenda for development, the major elements of which were later adopted by regional leaders attending the Second International Committee on Central American Refugees (CIREFCA).

Неофициальная группа ценит поддержку Австрии в ходе обзорной Конференции по ДНЯО в отношении поправок, предложенных Таиландом от имени государств-наблюдателей на Конференции по разоружению, дабы включить в совещание высокого уровня все государства - члены Организации Объединенных Наций, и отмечает, что эти поправки были позднее приняты государствами - участниками ДНЯО.
The Informal Group appreciates Austria's support during the NPT Review Conference for the amendments proposed by Thailand on behalf of the Conference on Disarmament observer States in order to include all Member States of the United Nations in the high-level meeting and notes that these amendments were later adopted by the NPT States parties.