Translation for "позволяя им" to english

Позволяя им

• letting them
• allowing them to

Translation examples

letting them

- Пожалуйста, позволь им...
- Please let them ...

Просто позволь им...
Just let them...

allowing them to

Комитет должен позволить им сделать это.
The Committee should allow them to do so.

Необходимы реформы, которые позволят им привлечь бóльшие потоки капитала.
Reforms are needed that will allow them to attract larger flows of capital.

Оно позволит им жить в Эритрее так же мирно, как они жили в прошлом.
It shall allow them to live in Eritrea as peaceably as they have done in the past.

Это обсуждение позволило им сравнить свои представления о рабстве и трансатлантической работорговле.
That interaction allowed them to compare their understanding of slavery and the transatlantic slave trade.

Это позволило им избежать конкуренции по надбавкам, например при предоставлении клиентам скидок.
This allowed them to avoid competing on surcharges by granting discounts to customers, for example.

Есть ли у Израиля мужество предпринять такой шаг, с тем чтобы позволить им вернуться в свои дома?
Does Israel have the courage to take such a step, to allow them to return to their homes?

Нельзя позволить им уйти.
We must not allow them to escape.

Мы не можем позволить им жить.
We can't allow them to leave.

Мы не можем позволить им продолжать.
We cannot allow them to continue.

- Что позволило им овладеть всем.
Which allowed them to take over everything.

Я не могу позволить им сделать это.
I cannot allow them to succeed.

Позволить им пойти на бейсбол.
Allowing them to go to a ball game.

Я не позволю им рассеяться.
I'm not going to allow them to disperse.

Но мы предусмотрительно позволили им расти.
But it seemed provident to allow them to grow.

Чтобы позволил им воспринять то, что ты излучаешь.
To allow them to pick up your broadcast.

Мы позволим им молиться за тебя дома.
We’ll allow them to pray for you at home.”

— Ты предлагаешь, чтобы мы позволили им выиграть?
Do you suggest we allow them to succeed?