Translation for "позволяют это было" to english

Позволяют это было

• allow it was
• it would allow

Translation examples

it would allow

В этой связи она спрашивает, существует ли механизм, позволяющий этим женщинам оставаться в Израиле в течение определенного времени для целей подачи ходатайства о компенсации.
She asked whether there was no mechanism that would allow them to remain in Israel for a certain period in order to file a petition for compensation.

Неформальное сотрудничество позволяет этим органам за короткий срок ознакомиться с деятельностью друг друга, установить отношения доверия и наладить контакты еще до начала формального взаимодействия.
Informal cooperation would allow agencies to rapidly gain knowledge and develop trust and relations between agencies prior to engaging in more formal cooperation.

Такая система могла бы основываться на <<хартии безопасности>> Средиземноморья, в рамках которой этот географический район рассматривался бы как регион всеобщей безопасности и которая предусматривала бы комплекс мер по укреплению доверия и безопасности, кодекс ответственного поведения стран Средиземноморья, а также механизм обмена информацией, позволяющий этим странам более эффективно координировать свои собственные программы обеспечения безопасности.
The system could be based on a Mediterranean security charter in which the geographical region of the Mediterranean would be considered an integral security area. The charter would include a series of measures to foster trust and security, a code of good conduct for Mediterranean countries and a mechanism for exchanging information which would allow Mediterranean countries to better coordinate their individual security agendas.

58. Что касается конкретных мер оказания помощи пострадавшим третьим государствам, то его делегация поддерживает предложения о том, чтобы Международный валютный фонд (МВФ) и Всемирный банк изучили возможность создания механизма, позволяющего этим учреждениям мобилизовывать новые и дополнительные ресурсы из всех потенциальных источников для оказания чрезвычайной финансовой помощи пострадавшим третьим государствам на исключительных и льготных условиях.
58. With regard to concrete measures of assistance to affected third States, his delegation supported the suggestions that the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank might wish to consider establishing a mechanism which would allow those institutions to mobilize new and additional resources from all potential funding sources in order to provide emergency financial support to affected third States on exceptional and concessionary terms.