Translation for "пожурил" to english

Пожурил

• scolded

Translation examples

scolded

Я боялась лишний раз пожурить детей, когда они шалили.
I did not dare scold my children when they were naughty.

У тебя чувство, будто здесь родительское собрание: пожурят - отпустят.
Do you feel like there parent meeting : scold - released.

Я пожурил тебя, наслав сон, дабы прочистить твой замутнённый разум.
I have scolded you with a dream to clear your clouded mind.

Профессор Фан, вы же здесь не только для того, чтобы пожурить меня?
Professor Fang, you're not here today just to scold me, right?

- Не будь ребенком, пожурила его Джейн.
“Don’t be such a baby,” Jane scolded.

«Нельзя есть грязь», – пожурила она.
“You shouldn’t eat dirt, you naughty boy,” she scolds him.

Но Лавиния пожурила его, качая головой.
But Lavinia scolded him, and shook her head.

— Ты ненасытна, — мягко пожурил он.
He scolded her gently, “You are far too greedy.”

«Эх ты, Лутц-Хрюц», — пожурил я себя.
Way to go, Lutz the Klutz, I scolded myself.

Он даже не пожурил Гокну за то, что показала «десятку».
He didn't even scold Gokna for Giving Ten.

– Видать, ты не читаешь свою газету, – пожурила она его.
"Don't you read your own newspaper?" she scolded.

Мисс Джилбенк пожурила меня за беспечность.
Miss Gillbank has scolded me for being so careless.

— Так нечестно, — сдавленно пожурил он и поцеловал ее в губы.
"You're not playing fair," he scolded her tenderly and kissed her briefly on the mouth.

— Итта, — пожурила Кассия свою старую няньку, — ты вся мокрая!
“Etta,” Kassia scolded her old nurse, “you are wet through!