Translation for "пожал плечами" to english

Пожал плечами

• shrugged

Translation examples

shrugged

После этого, когда я заявил, что единственное, что я могу сделать, - это рекомендовать моему правительству вновь развернуть тяжелое оружие в этом районе, с тем чтобы компенсировать отсутствие у них воли и средств к выполнению обязательств в отношении исключительной зоны, в ответ они лишь безразлично пожали плечами.
When I then stated that the only option for me was to recommend to my Government that we redeploy our heavy weapons in the area to compensate for this lack of will or means to maintain the commitment regarding the exclusion zone, there was only a shrug of the shoulders and indifference.

Капитан только пожал плечами.
The Captain only shrugged.

Он только что пожал плечами.
He just shrugged.

Она неопределенно пожала плечами.
She gave a vague shrug.

Гимпи пожал плечами: "Кто тебя знает."
Gimpy shrugged - "Could be."

Они переглянулись и пожали плечами.
They shrugged at each other.

Раббан снова пожал плечами:
Again, Rabban shrugged.

— Вскользь. — Гарри пожал плечами.
said Harry, shrugging.

Тот, устало пожав плечами, подчинился.
With a tired shrug, the man obeyed.

– У вас нет воды, – пожал плечами фримен.
The Fremen shrugged. "You have no water."

— Как себя чувствуешь? Гарри пожал плечами.
“How are you feeling?” Harry shrugged.

Гарри неопределенно пожал плечами.
Harry gave a half-hearted shrug.

Мэйпс пожала плечами, пошла на кухню.
Mapes shrugged, headed for the kitchen.