Translation for "подъехал к" to english

Подъехал к

• pulled up to
• i drove to

Translation examples

pulled up to

БМВ подъехал к последней модели Кадиллака.
The Beemer pulled up to a late-model Caddy.

Подъехать к его офису со своей автоколонной?
Pull up to his office with your motorcade?

Рэй подъехал к дому на арендованной машине.
Ray pulled up to the house in a rental car.

Я тебе перезвоню, уже подъехал к офису.
Hey, I'll catch you later, honey. I'm just pulling up to the office now.

Грузовик подъехал к месту преступления около четырёх утра.
So the truck pulled up to our crime scene at about 4:00 in the morning.

Ты сам всё испортил в ту секунду когда ты подъехал к тому парку.
You screwed yourself the second you pulled up to that park.

Человек подъехал к нашему дому на реке на мотоцикле и взорвал себя.
A human pulled up to our home in the bayou on a motorcycle and blew himself up.

Когда мы подъехали к детскому дому, Три американских волонтера вышли из здания -
When we pulled up to the orphanage, the three American aide workers came out of the building--

Таксист сказал, что он впал в кому, как только они подъехали к больнице.
Cabdriver said he went into a coma as soon as they pulled up to the hospital.

Она и этот преподобный просто подъехали к воротам, ввели код и въехала сюда.
She and that reverend just pulled up to the gate, punched in the code, and drove right in.

Мы подъехали к воротам.
We pulled up to the gate.

Мы подъехали к ее дому.
We were pulling up to the house.

i drove to

Я подъехал к озеру, и...
I drove to the lake and when I got there, I...

- Я подъехала к его дому в Ларчмонте.
- Get out? - I drove to his house in Larchmont.

Позже, подъехал к его дому чтобы встретиться с ними.
Later, I drove to his house to confront them.

Ну представь, я подъехал к стрип-клубу, а парковка вся забита. так что я кружил по кварталу в поисках свободного местечка и нашел одно, прямо перед этой маленькой церковью.
See, I drove to the strip club, but the parking lot was full so I circled the block looking for a spot and found one right in front of this little church.

Я подъехал к двери и выкрикнул имя сакатеки.
I drove to the door and yelled Sacateca's name.

Я подъехала к Кэмпбелл-стрит, в четырех кварталах от места рандеву.
I drove to Campbell, four blocks from the rendezvous.