Translation for "подъемный механизм" to english

Подъемный механизм

• lifting gear
• hoist

Translation examples

lifting gear

– Мы же используем подъемные механизмы, чтобы доставлять камни на самый верх строительных лесов.
“We use lifting gear, and winding wheels, to raise stones up to the high scaffolding.”

Том говорил Филипу, что в некоторых местах котлованы должны достигать двадцати пяти футов в глубину, а для этого ему понадобится значительное количество землекопов да плюс несколько подъемных механизмов.
Tom had told Philip that the foundation holes would have to be twenty-five feet deep in places. He would need a large force of laborers, plus some lifting gear, to dig so far down.

hoist

Визуальный осмотр на смотровой канаве или в приподнятом положении с помощью подъемного механизма.
Visual inspection over a pit or on a hoist.

Визуальный осмотр автомобиля, установленного на смотровой канаве или приподнятого с помощью подъемного механизма.
Visual examination with vehicle on a pit or hoist.

11бис3.6 Применение самотормозящего подъемного механизма не допускается.
11 bis-3.6 The use of a self-braking hoisting mechanism shall not be permitted.

- Да, вот, что мы сделаем: мы возьмем макет, поднимем его, используя подъемный механизм, а затем...
Yeah, so what we do is we actually take a dummy, we hoist it up using the pulley system, and then...

– Вы видите этот Bootschaften? – спросил капитан, указывая на целый комплекс доков с подъемными механизмами и понтонами, занимающий довольно большую площадь.
"You see that Bootshafen?' said the captain, pointing to a complex of docks with heavy winch machinery and hoisting devices across the water.

Локки был настолько поглощен раздумьями, как подольститься к слугам у подъемного механизма, что даже не заметил подошедшего Конте. Спохватился он лишь тогда, когда одна сильная рука — а Конте был намного выше и сильнее Локки — схватила его сзади за воротник, а другая приставила нож к ребрам. — Никак мастер Фервит? — произнес знакомый голос. — Благодарение богам за их милость!
Locke was so busy considering what to say to the men at the elevator hoists that he didn’t even see Conté until the taller, stronger man had one hand around the back of Locke’s neck and one of his long knives jammed into Locke’s back. “Well, well,” he said, “Master Fehrwight. The gods are kind.