Translation for "подъемная платформа" to english

Подъемная платформа

• lifting platform
• lifting table

Translation examples

lifting platform

- для автобусов - рампы, подъемные платформы и аналогичное оборудование в сложенном положении,
- for buses, access ramps, lifting platforms and similar equipment in their stowed position.

- подъемные платформы, рампы и аналогичное оборудование в рабочем состоянии, не превышающие 300 мм,
- lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 300 mm,

1.7 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (аппарель, подъемная платформа, система опускания пола):
1.7. Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):

1.10 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (аппарель, подъемная платформа, система опускания пола):
1.10. Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system): 1.11.

Лифты и подъемные платформы башни не работают.
The tower’s elevators and lifting platforms are out.

— Они вращают колеса подъемной платформы, — сказал Гларк. — Их используют на тяжелых работах.
‘They turns the wheels for the lifting platform,’ said Glurk. ‘They’re used for all the heavy work.

Телтхорст коротко кивнул и, не говоря ни слова, ступил на подъемную платформу и покинул галерею.
Telthorst nodded curtly and, without another word, stalked to the lift platform and left the balcony.

Один раз он заснул, но был внезапно разбужен шумом подъемной платформы, поднявшейся до уровня помоста, на котором стоял Иблис. Он очень удивился, увидев, что на платформе подъемника не было ни одной живой души.
He dozed off, then awoke, startled, as he heard the smooth hum of the lift platform rising to his level. But he was mystified to see that the lift bore no one at all.

Лейтенант, не произнеся ни слова, провел Косту к подъемной платформе. Захлопнулась решетчатая дверь, и мгновение спустя вновь открылась, выпуская его на галерею. Там Косту ждал седовласый.
Wordlessly, Kosta’s escort led the way to a lift platform beneath the rear of the balcony. The memory-metal cage wrapped around the platform, and a moment later it opened again on the balcony. The older man was waiting for him. “Kosta,”