Translation for "подъемная машина" to english

Подъемная машина

noun

• lift
• gig

Translation examples

lift noun

Постановление о подъемных машинах и транспортном оборудовании (общие положения), № 503/1994
Regulations on lifts and transport equipment (common provisions) No. 503/1994

Но время близилось к одиннадцати, к часу, когда продолжала работать уже только одна подъемная машина, а два других лифтера получали свободу.
Some time, however, it would have to be eleven, and at that hour service was maintained by one lift only, while the operators of the other two had the rest of the evening off.

Недостаточно было и лестниц, и подъемных машин, так что в самом большом котловане пришлось соорудить наклонный помост, по которому можно было спускаться вниз и подниматься наверх.
There were not enough ladders or lifting devices, so they made a long slope at one end of the largest foundation hole so that people could walk into and out of it.

И правда, на следующий день под вечер, часов в пять, когда Есташ со своей подъемной машиной тоже находился внизу, она появилась в вестибюле, с вуалью поверх шляпы, такой, какою я уже однажды ее видел.
It was on the second day toward five in the afternoon — Eustache, too, had just brought his car down — when she appeared in front of the lift bank in the lobby, wearing a scarf over her hat as she had done before.

Всю зиму я прослужил лифтером, и, несмотря на доброе отношение часто сменяющихся постояльцев гостиницы, эта работа уже стала порядком докучать мне. У меня были основания опасаться, что обо мне просто-напросто позабыли и я до конца своих дней буду водить подъемную машину.
I CONTINUED to be a lift-boy all winter, and in spite of the signs of favour that came my way from the transient public, I soon became bored. I had reason to fear it would go on for ever and I would, so to speak, be forgotten there and grow old and grey in the job.