Translation for "подъездных путей" to english

Подъездных путей

• driveways
• sidings

Translation examples

driveways

13. Перепись жилищного фонда определяется как мероприятие, позволяющее получать через регулярные интервалы времени информацию о жилищном фонде с точки зрения его объема, структуры по размеру (полезная площадь и количество комнат), форм собственности, условий жилья населения (санитарные и технические удобства, год постройки и наличие подъездных путей и лифтов) на территории страны на уровне базовых административных единиц.
13. The housing census is defined in the Recommendations as the operation which provides information at regular intervals on the dwelling stocks, in terms of their quantity, stock sizes (by usable floor space and by number of rooms), forms of ownership, dwelling conditions of the population (sanitary and technical installations, year of construction, and availability of driveways and lifts) on the territory of a given country, at the level of basic administrative units.

Длинный подъездной путь обходил всю территорию, но все же он оказался слишком коротким.
The driveway wound through grounds that still looked manicured even in their winter brown state, but that long driveway was all too short.

sidings

В рамках Оперативной программы по транспорту на 2007−2013 годы осуществляется программа "Поддержка повышения интенсивности использования подъездных путей".
In the framework of the Operational Programme Transport for years 2007 - 2013, the programme "Support of the Revitalization of Sidings" is in force.

Два основных фактора, влияющие на длину поезда: тяговые мощности локомотивов и протяженность обгонных/разъездных путей и подъездных путей на станциях и терминалах.
The two main influences on train lengths are the hauling capacities of locomotives and the available length of crossing/passing, station and terminal sidings.

Например, если минимальная полезная протяженность обгонных и подъездных путей составляет 850 м, то количество вагонов в одном поезде будет следующим:
If one takes, as an example, a minimum useful length of loops and sidings of 850 m between the fouling points, the number of wagons hauled in one train is equal to:

Согласно законодательству, регулирующему строительство подъездных железнодорожных путей, частные компании могут получать невозмещаемые субсидии на строительство подъездных путей, ведущих непосредственно к их объектам.
Under the legislation regulating the connection of rail sidings, private companies may benefit from non-recoverable grants for construction of branch lines directly serving their sites.