Translation for "подхожу к" to english

Подхожу к

• go to
• i come to

Translation examples

go to

Я подхожу к завершению своего выступления, и поэтому хотел бы обобщить некоторые мысли.
I am about to conclude, and that is why I am going to synthesize some of the ideas.

Я сейчас подхожу к зеркалу.
I'm going to the mirror now.

Я подхожу к моему любимому моменту.
Oh, I'm going to my happy place.

А сейчас я подхожу к другому столу.
Now I'm going to another table.

Подхожу к печам и смотрю на огонь.
sometimes I go to the ovens and watch the fire

И я подхожу к стойке: "Можно мне другую машину?"
So I go to the counter, "Can I get a different car ?"

Я подхожу к голому мужчине и даю ему плащ.
I go to the naked man, and I give him my cloak.

Ясно и так, я подхожу к первой витрине...разбиваю... краду кучу часов.
- All right, so I go to the first case--smash-- steal a bunch of watches.

Взял я ему тайм-аут. И я подхожу к Хорасу и говорю
I go to the ump, time-out, you know, and then I go over to Horace and I say,

Знаешь, я постоянно езжу в Бостон, но даже близко не подхожу к тому отелю.
You know, I go to Boston all the time, and I don't go anywhere near that hotel anymore.

Это только моё решение, и я принимаю его, когда подхожу к избирательным урнам и выбираю школьный совет.
It is up to me to decide that when I go to the ballot box and elect my school board.

Я подхожу к большому столу, на котором стоит табличка «РАССЕЛЕНИЕ», и говорю: — Я человек здесь новый, ищу комнату.
I go up to a big desk that says HOUSING and I say, “I’m new, and I’m looking for a room.”

Я больше не подхожу к его двери.
I’ve stopped going to his door.

Я снова подхожу к Кешу.
I go to the wagon again.

— Да я к нему и близко не подхожу!
I never go anywhere near it!

— Когда не спится, я подхожу к окну.
When that happens I go to the window and look out.

Наконец я подхожу к Крису и тормошу его.
I go over finally and give Chris a shake.

Оставив его, я подхожу к видеокамере.
I let him go and walked over to the camcorder.

Я подхожу к двери в кабинет доктора.
I go to the doctor's office door.

Подхожу к окну и раздвигаю занавески.
I go to the window and part the curtains.

Обычно я подхожу и беру из его рук поднос.
Usually I go and take the tray.

Она не видит, как я подхожу к ней… И я.., нет, не могу! — Продолжайте.
She doesn't see me coming - oh - oh, I can't -” “Go on.”

i come to

Наконец, я подхожу к цели наших усилий.
Finally, I come to the objective of our efforts.

Наконец, я подхожу к важнейшей проблеме ресурсов.
Finally, I come to the crucial problem of resources.

Для нас - и здесь я подхожу к своей четвертой мысли - нераспространение имеет смысл и может быть достижимо только в том случае, если одновременно будет гарантировано стимулирование ядерного разоружения.
For us — and here I come to my fourth thought — non-proliferation makes sense and can be promoted only if the promotion of nuclear disarmament is guaranteed at the same time.

Я подхожу к тебе с открытым сердцем и рассказываю тебе все мои планы.
I come to you, heart in hand, and announce my plans.

А когда я подхожу к концу коридора, там нет ничего, кроме темноты.
And when I come to the end of the corridor, there's nothing but darkness.

Я подхожу к горе – как Магомет.
I come to the mountain-like Mahomet.

— Я подхожу к событию, о котором должна рассказать.
I come to the event I must tell.

А сейчас я подхожу к самой важной из всех форм ответственности.
But now I come to the most important responsibility of all.

А теперь я подхожу к тому, что сотворил с нами Корабль.
Now, I come to my view of what Ship did with us.