Translation for "подходит ко мне" to english

Подходит ко мне

• coming to me
• it comes to me

Translation examples

coming to me

Он подходил ко мне и говорил:
He'd come to me and he'd say, um,

Ты не должен НИКОГДА подходить ко мне.
You don't come to me EVER.

Кто хочет домой, тот подходит ко мне!
He who wants to go home, come to me.

Не подходите ко мне с этим железом!
Don't come to me with this iron. I despise you!

Подходит ко мне с этими своими огромными глазами.
Comes to me with those big eyes of hers.

Не подходи ко мне с очередными просьбами о камнях.
Don't come to me with more requests for stones.

Прекрати подходить ко мне и делать вид, что заботишься.
Where do you get off coming to me and acting like you care?

Так что не вздумайте подходить ко мне и говорить, "Эй, Роберт!
So don't anybody come to me and say, ''Hey, R.!

И почему, Лебедев, вы стоите теперь на цыпочках, а подходите ко мне всегда, точно желаете секрет на ухо сообщить? – Низок, низок, чувствую, – неожиданно отвечал Лебедев, с чувством постукивая себя в грудь, – а генерал для вас не слишком ли будет гостеприимен-с?
and also why you walk about on tiptoe and always seem as if you were going to whisper a secret in my ear whenever you come near me?" "I am vile, vile; I know it!" cried Lebedeff, beating his breast with a contrite air. "But will not the general be too hospitable for you?"

Она не хочет подходить ко мне.
She won't come near me.

— Не подходи ко мне, Клайд!
'Don't come near me, Clyde!

– Все равно, не подходите ко мне.
"Even so, don't come near me.

– Лучше не подходи ко мне, тысукинсын!
‘Now don’t come near me you sonofabitch!

– Не подходите ко мне. Не говорите ничего.
“Don’t come near me! Don’t tell me anything!”

— Нет, не подходи ко мне! Не дотрагивайся до меня. Не сейчас!
“No, don’t come near me. Don’t touch me. Not now!

Она попятилась. – Не подходи ко мне, мальчик.
She backed off. “Don’t come near me, boy.

- Не подходите ко мне, - предупредил Чарли.
Charlie pointed at her with his stump. "Don't come near me,"

— У меня нет денег, — сказала она. — Не подходи ко мне!
‘I ain’t got any money,’ she said, ‘so don’t you come near me.’

Но он просто подходит ко мне и протягивает руку.
But he just comes to me, holding out his hand.