Translation for "подтягивается к" to english

Подтягивается к

• pulls towards
• pulled to

Translation examples

pulled to

Метод "конверт" состоит в том, что ноги жертвы подтягивают к голове и оставляют в таком положении.
For the konvert method the person was reportedly secured in a position with the legs pulled up to the head.

Главные задачи Группы управления товарно-материальными запасами будут заключаться в определении, отслеживании и разработке процедур использования предметов снабжения, урегулирования возникающих проблем и координации сроков пополнения запасов по методу создания <<подтягивающих систем>> снабжения в Могадишо.
The key role of the Commodities Management Unit will be to identify, track and establish usage patterns of commodities, resolve bottlenecks and coordinate resupply timelines based on a "pull system" into Mogadishu.

- <<шабах>> -- пытка, при которой руки задержанного связываются за спиной, а затем их подтягивают вверх и закрепляют на двери, на окне или на каком-либо другом предмете, с тем чтобы лицо, которое подвергается такой пытке, по существу оказывалось в подвешенном состоянии, причем эта пытка может продолжаться в течение разных периодов времени, и даже несколько дней подряд, при этом жертве дают короткие периоды отдыха.
- Shabah, where the detainee's hands are tied behind him and pulled up by fastening the bonds to a door, window or other object, so that the mashbuh, or the person subjected to this form of torture, remains virtually suspended in the air, a process that may last for periods of varying duration, even several days in succession, the person being granted brief periods of respite;

— Подтягивайте ее, осторожнее!
Pull her close in!

Колени подтягиваются к груди.
Your knees pull up to the chest.

И начал подтягиваться, как скалолаз.
And started to pull myself up, like a mountain climber.

Мы вместе стали подтягиваться к проходу;
Together we pulled ourselves, little by little, toward the opening;

Я подтягиваюсь по его ноге и бью по яйцам.
I pull myself up his leg and punch him in the balls.

Спустившись в ялик, мы стали подтягиваться к фэамайлу.
We got into the dinghy and pulled ourselves across to the Fairmile.

Они надевают ремни, Розенкранц подтягивает штаны.
They undo the belts. ROS pulls up his trousers.

За его спиной Эндерри подтягивают тяжелые орудия.
Behind him, the Enderri are pulling up heavier weapons.