Translation for "подструктуры" to english

Подструктуры

• substructures

Translation examples

substructures

Разработка структуры для общей модели данных, которая поддерживает подструктуры
Provide a structure for generic data model that supports substructures

С этой целью план предусматривает учреждение межучрежденческого комитета по осуществлению результатов национальных выборов и создание его подструктур.
To that end, the plan envisages the enactment of an inter-agency national election results implementation committee and its substructures.

g) разработать структуру общей модели данных, которая поддерживает подструктуры (различные точки зрения на модель данных);
Provide a structure for generic data model that supports substructures (various views into the data model);

Отныне пересмотренные программы деятельности в области народонаселения будут осуществляться в соответствии с кругом ведения новой подструктуры Комиссии.
The revised programmes of activities in the field of population will now be implemented as provided in the terms of reference of the new substructure of the Commission.

:: уточнение структуры и роли различных правительственных подструктур, а также взаимоотношений между местными органами управления и другими уровнями управления;
Clarifying the structure and role of various government substructures, as well as the relationship between local government and other tiers of government.

146. Общая деятельность системы управления и подотчетности и ее функционального брандмауэра находится в процессе постоянного обзора со стороны различных подструктур ГООНВР.
The general operation of the Management and Accountability system and the functional firewall is under continuous review by the various substructures of UNDG.

Другие приоритеты заинтересованных сторон, на которые следует обратить внимание, касаются вопроса о разработке структуры для общей модели данных, которая поддерживает подструктуры (различные точки зрения на модель данных).
Another stakeholder priority should also be addressed which concerns providing "a structure for generic data model that supports substructures (various views into the data model)".

Совет администраторов - по одному от каждого из пяти регионов - представляет собой орган, который может иметь корни в тех регионах, где действует система Организации Объединенных Наций, при этом он может создавать собственные подструктуры, адаптированные к конкретному региону, и в тех случаях, где существуют возможности раннего предупреждения в отношении деликатных спорных ситуаций.
The Board of Administrators, one from each of the five regions, represents a body that can have roots in the regions of the United Nations system with possible developing substructures of its own, appropriate to a specific region, and where early warning possibilities can emerge concerning sensitive dispute situations.

Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.
I have studied our social, emotional substructures for 140 years.

Я засек тысячи интегрированных подструктур, триллионы жизненных форм... все - борги.
I'm detecting thousands of integrated substructures, trillions of life-forms... all Borg.

— Люди хотят собирать урожай и получать деньги по закладным, а вы собираетесь произвести переоборудование всей подструктуры.
The people want to gather their produce and keep paying offon our mortgage. You want to strip the interior down and rework the whole substructure.

– У нас в данный момент столько своих проблем, что вряд ли стоит заниматься этой, – заметил доктор Мейфилд. – Мы должны донести до сознания членов комитета, что наше училище заслуживает повышения разряда, поскольку предлагает слушателям обобщенный курс, имеющий фундаментальную подструктуру, основанную на единении культурных и социологических факторов, ни в коей мере не являющихся взаимозаменяемыми, и содержит солидное количество академических сведений, способных дать студентам интеллектуальное и церебральное…
‘Considering the problems we are faced with, I hardly think that’s a relevant point just at present,’ said Dr Mayfield. ‘What we have got to stress to the members of the CNAA committee is that this degree is an integrated course with a fundamental substructure grounded thematically on a concomitance of cultural and sociological factors in no way unsuperficially disparate and with a solid quota of academic content to give students an intellectual and cerebral..