Translation for "подскользнулся" to english

Подскользнулся

• slipped

Translation examples

slipped

Солдат позади него подскользнулся и упал.
A man behind him slipped over on his arse with a hard thump.

— Если он жив. — Джон подскользнулся на камне и выругался.
“If he’s alive.” John slipped on a stone and cursed.

– Я подскользнулся, – простонал он. Вонь – пиздец, такая едкая, что беднягу Алека стало тошнить.
— Ah slipped oan something ... eh moans. Thir's a hell oaf a smell n aw, really fuckin pungent, and it's that bad perr Alec begins retchin.

В одном месте он подскользнулся, и когда ударился локтем, раздался металлический звон, который откликнулся приглушенным эхом.
At one point he slipped and as he hit the railing with his elbow he heard the clang of metal traveling through the entire structure.

Конрад споткнулся. Дункан метнулся вперед в надежде подхватить его, но подскользнулся сам, и оба упали в воду.
Duncan thrust himself forward and sidewise in an attempt to block Conrad's fall and got one arm around him, but it slipped away, and the impact of the big man's fall shoved them both into the water.

Раздался оглушительный звон. Джулиан пулей пролетел через прихожую, подскользнулся на индийском ковре на натертом полу и ударился огромной задницей о батарею. – Дерьмо, – выругался он, вскакивая на ноги.
Julian sprinted along the hallway, slipping on the Indian rug on the polished floor, his huge form crashing against the radiator. “Blast,”