Translation for "подрывают его" to english

Подрывают его

• undermine him
• undermine it

Translation examples

undermine him

Вы должны дважды подумать, прежде чем подрывать его авторитет.
You might want to think twice before you start undermining him.

Но она подрывает его авторитет в труппе.
But she is undermining him with the rest of the cast.

undermine it

Иными словами, мы подрываем легитимность структуры ЦРДТ; мы подрываем глобальное партнерство; мы подрываем показатели для измерения прогресса.
In other words, we are undermining the legitimacy of the MDG framework; we are undermining the global partnership; we are undermining the measurement of progress.

Все это подрывает мир.
This undermines peace.

Этот принцип нельзя подрывать.
This principle must not be undermined.

Оно подрывает авторитет этого органа.
It undermines that body.

Она подрывает мирный процесс.
It undermines the peace process.

И одно не подрывало другое.
One did not undermine the other.

Это еще более подрывает доверие к ним.
This factor further undermines their credibility.

Обычно супруг - это свидетель, подкрепляющий алиби, а не подрывающий его.
Normally the spouse is the one corroborating the alibi, - not undermining it.

Ќет сомнений в том, что мы принадлежим к британскому обществу, и нам удаетс€ разрушать и подрывать его устои.
There's no question we're part of the British establishment, and actually we're quite good at being subversive and undermining it, too.

— Ничего смешного! — прикрикнул на них мистер Уизли. — Ваш поступок подрывает отношения между волшебниками и маглами!
“It isn’t funny!” Mr. Weasley shouted. “That sort of behavior seriously undermines wizard Muggle relations!

Они подрывают его незамысловатую веру.
They’re undermining his simple faith.

— Я занята. Подрываю устои республиканской партии.
Undermining the Republican Party.

А если у них были прямые углы, их всегда подрывали.
And if they had square corners, they were always getting undermined.

Они укрепляются и подрывают наше могущество.
They work to strengthen themselves and undermine our power.

ЦЭМ отводит его на безопасное расстояние и подрывает.
The CEM takes it to a safe distance and undermines it.

Он подрывает, даже разрушает, свой собственный фундамент.
It undermines, even destroys, its own foundations.

Я не имею ни малейшего желания подрывать ваш авторитет.
I have no intentions of undermining your authority.

— Ваш поступок подрывает отношения между волшебниками и маглами!
That sort of behavior seriously undermines wizard Muggle relations!

Ничто не подрывает авторитет так, как смех, подумал Мойст.
There's nothing like laughter for undermining authority, Moist thought.