Translation for "подружитесь с ним" to english

Подружитесь с ним

• make friends with him
• friends with them

Translation examples

make friends with him

А ты что, пытаешься подружиться с ним?
You trying to make friends with him, you trying to connect?

Ладно, скажи Энди, чтобы он пошел к Грейсону, подружился с ним и сделал ему какую-нибудь гадость.
Okay, tell Andy to go over to Grayson's, and make friends with him and then be mean to him.

Есть ребенок, который обижает его в школе, и Джек решил пригласить его в гости и подружиться с ним.
There's a kid that's being mean to him at school, and Jack's solution is to invite him over and make friends with him.

Ты должен подружиться с ним, понимаешь?
You're to make friends with him, you understand?"

Ты думал, что я никогда не подружусь с ним.
You thought I would never make friends with him.

А я сделаю все, что смогу, чтобы подружиться с ним. Я фыркнула.
I will certainly do everything in my power to make friends with him.’ I scoffed.

Она уже подошла к нему вплотную, оставалось лишь протянуть руку и коснуться его, что она и хотела сделать, собираясь таким образом подружиться с ним.
She was already so close to him that she could have reached out and touched him, as had been her intention, having thought that she would thus make friends with him.

Немногие попытались бы подружиться с ним, и немногие сидели бы со мной потом и объясняли, почему любящие его люди должны были положить конец его страданиям.
Not many would tried to make friends with him first, and not many would have sat with me afterwards and made me understand why an end to his pain was the last gift he could get from someone who loved him.

friends with them

И если она подружиться с ними, у тебя не будет никакой конфиденциальности ни с одной из них.
And if she's friends with them, you don't have confidentiality with either one of them.