Translation for "подрастет" to english

Подрастет

verb

• grow up

Translation examples

grow up verb

Когда он подрастет.
When he grows up.

Когда эта малышня подрастет...
When these youngsters grow up...

Будет им, когда подрастет!
He will be when he grows up!

Пусть королева Англии еще подрастет:
We'll let the Queen of England grow up.

Вы под его опекой, пока не подрастете.
You are his charge until you grow up.

Этот парень станет большим сорванцом, когда подрастет.
That kid's gonna have problems when he grows up.

И я такой "Эй, подожди пока он подрастет".
So I'm like "Hey, wait till it grows up."

Вот вы подрастете, и еще дерьма прибавите.
And you girls are just gonna grow up to add to it.

Когда наш ребенок подрастет, что ты ему скажешь?
When our kid grows up, what are you gonna tell him?

И все нам говорили... .. мы вас поженим, когда подрастете!
Everybody said that we will get them.. ..married when they will grow up!

Та еще блядь будет, когда подрастет.
She'll be a fine cunt when she grows up.

Когда вы подрастете, то увидите еще много интересного.
You're going to be seeing a lot more as you grow up."

– А он когда подрастет? – спросила Мю. – Мы его скоро увидим?
‘And when will it grow up?’ asked the Mymble.

Так вот: держите ее дома, пока не подрастет.
Keep her home with you until she grows up.

Она должна знать обе, когда подрастет.
She must know of them both as she grows up.

Когда подрастете, вы поймете, где допустили ошибку.
When you grow up, you will understand where you made a mistake.

Подождите, Барбара, то ли еще будет, когда ваше дитя подрастет!
You wait till your little one grows up, Barbara.

Из него, наверное, получится хороший король, когда он подрастет.
He's probably going to be a good king when he grows up.

Когда подрастет, то будет совершенно сногсшибательна. Сколько ей, лет десять?
She’s going to be a knockout when she grows up. What is she, ten?”

Когда она подрастет, у нее будут мозолистые ножки и глаза, зоркие, как у сокола.
And she’d grow up with calluses on her feet and an eye sharp as a hawk’s eye.