Translation for "подраздел подраздел" to english

Подраздел подраздел

• subsection subsection
• sub-sub-section

Translation examples

subsection subsection

19. Следует отметить, что в годовом докладе Генерального секретаря этим двум темам посвящены соответственно раздел (раздел VIII) и подраздел (подраздел V.A).
19. It is to be noted that the annual report of the Secretary-General devotes a section (section VIII) and a subsection (subsection V.A), respectively, to the two topics.

b) Актом № 52/1980, вносящим поправку в Уголовный кодекс, был добавлен новый подраздел (подраздел 6) раздела 6 Кодекса, в котором предусмотрена юрисдикция исландских судов в отношении действий указанных в статье 1 Европейской конвенции о пресечении терроризма от 27 января 1977 года.
(b) Act No. 52/1980, amending the Penal Code, added a new subsection (subsection 6) to section 6 of the Code, providing for the jurisdiction of the Icelandic courts for acts prescribed in article 1 of the European Convention on the Suppression of Terrorism of 27 January 1977.

c) Актом № 69/1981, вносящим поправку в Уголовный кодекс, был добавлен новый подраздел (подраздел 7) раздела 6 Кодекса, в котором предусмотрена юрисдикция исландских судов в отношении действий, указанных в Международной конвенции о борьбе с захватом заложников, принятой в Нью-Йорке 17 декабря 1979 года.
(c) Act No. 69/1981, amending the Penal Code, added a new subsection (subsection 7) to section 6 of the Code, providing for the jurisdiction of the Icelandic courts for acts prescribed in the International Convention against the Taking of Hostages, adopted in New York on 17 December 1979.

a) Актом № 24/1976, вносящим поправку в Уголовный кодекс, добавлен новый подраздел (подраздел 5) раздела 6 Кодекса, в котором предусмотрена юрисдикция исландских судов в отношении действий, указанных в Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, принятой в Нью-Йорке 14 декабря 1973 года.
(a) Act No. 24/1976, amending the Penal Code, added a new subsection (subsection 5) to section 6 of the Code, providing for the jurisdiction of the Icelandic courts for acts prescribed in the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted in New York on 14 December 1973.

d) Актом № 16/1990, вносящим поправку в Уголовный кодекс, был добавлен новый подраздел (подраздел 4) раздела 6 Кодекса, в котором предусмотрена юрисдикция исландских судов в отношении действий, указанных в Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, заключенной в Монреале 23 сентября 1971 года, и в Конвенции, подписанной в Монреале 24 февраля 1988 года.
(d) Act No. 16/1990, amending the Penal Code, added a new subsection (subsection 4) to section 6 of the Code, providing for the jurisdiction of the Icelandic courts for acts prescribed in the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, concluded at Montreal on 23 September 1971 and supplementary to the Convention signed at Montreal on 24 February 1988.