Translation for "подпружиненной" to english

Подпружиненной

• spring loaded
• spring-loaded

Translation examples

spring loaded

"Эти устройства могут представлять собой плавкий элемент, подпружиненное устройство или разрывную мембрану либо комбинацию подпружиненного устройства и разрывной мембраны".
These devices may be fusible, spring-loaded or frangible disk components, or a combination of spring-loaded and frangible disk devices.

Пламегасители с неподвижным или подпружиненным пластинчатым блоком
Flame arresters with a fixed or spring-loaded plate stack

17.6.2 Подпружиненный предохранительный клапан, размещаемый внутри баллона
17.6.2. Spring-loaded pressure relief valve in the container

b) допустимое отклонение от давления срабатывания для подпружиненных устройств;
(b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

6.7.2.13.2 Включить слово "подпружиненных" перед словами "устройствах для сброса давления".
6.7.2.13.2 Insert "spring-loaded" before "pressure-relief devices".

Когда они не используются крылья должны быть свернуты и защищены, это решается подпружиненными суставами в прожилках крыльев.
To protect them when not in use, they have to be folded, and the trick is done with spring loaded joints in the veins of the wings.

Он пытается нанизать на ось последовательность подпружиненных шестерен, но у него то ли инструмента нужного нет, то ли еще что;
He’s been trying to put a succession of spring-loaded wheels back onto a shaft, and he doesn’t have the right tool, or something;

Ведь разве не любовь — восхитительный крен подпружиненного сердца — заставляет крутиться земной шар?
For it was love, wasn’t it – the glorious lurching of a spring-loaded heart – that made the world go round?

Как только охранник отпустил подпружиненную рукоятку, та с металлическим стуком вернулась в горизонтальное положение.
Once he had stepped inside and released them, the level knob returned to the horizontal position with a spring-loaded thunk.

В результате внутри перемещался подпружиненный штифт, и оружие приобретало законные параметры, а незаконная доработка была скрыта. С пепельным лицом Прескотт взялся за одну из винтовок.
an interior spring-loaded plug would then slip into place, thus making the weapon legal while at the same time concealing that it had been tampered with. Looking ashen, Prescott reached for one.