Translation for "подпольная группа" to english
Подпольная группа
Translation examples
Превентивным усилиям препятствует то обстоятельство, что значительная часть террористической деятельности осуществляется подпольными группами.
Preventive efforts were hindered by the fact that a great deal of terrorist activity was carried out by underground groups.
Ответственность за это в отдельном порядке взяли на себя несколько подпольных групп, и в марте полиция арестовала шесть подозреваемых исполнителей этих преступлений.
A number of underground groups have separately claimed responsibility and, during March, the police arrested six alleged perpetrators.
386. 17 сентября 1994 года полиция арестовала раввина Меира Корена, 28 лет, из Кирьят-Арбы по подозрению в участии в деятельности новой еврейской "террористической" подпольной группы. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 18 сентября 1994 года)
386. On 17 September 1994, the police arrested Rabbi Meir Koren, 28, from Kiryat Arba, on suspicion of involvement in a new Jewish "terrorist" underground group. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 September 1994)
384. 12 сентября 1994 года житель Кирьят-Арбы Коби Пинто, являющийся лейтенантом одного из элитных подразделений, был арестован на своей армейской базе якобы за участие в деятельности новой еврейской подпольной группы. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 13 сентября 1994 года)
384. On 12 September 1994, Kiryat Arba resident Koby Pinto, a lieutenant in an elite unit, was arrested at his army base for alleged involvement in a new Jewish underground group. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 September 1994)
242. 10 октября 1994 года суд Иерусалима принял решение об освобождении под залог в размере примерно 3300 долл. раввина Идо Эльбы, которого многие средства массовой информации называли "духовным вождем" якобы существовавшей "террористической" подпольной группы, базировавшейся в Кирьят-Арбе.
242. On 10 October 1994, the Jerusalem Court decided to release on bail of approximately 3,300 dollars Rabbi Ido Elba, who was widely described by the media as the "spiritual leader" of an alleged "terrorist" underground group based in Kiryat Arba.
391. 2 или 3 октября 1994 года были арестованы еще два жителя Кирьят-Арбы: Израэль Бен-Аарон и Йеиль (или Микаэль) Хацрони, 43 года, в результате чего число арестованных по подозрению в участии в деятельности якобы существующей новой еврейской подпольной группы составило 14 человек.
391. On 2 or 3 October 1994, two additional residents of Kiryat Arba, Yisrael Ben-Aharon and Yehiel (or Michael) Hatzroni, 43, were arrested, bringing to 14 the number of arrested persons for suspected involvement in an alleged new Jewish underground group.
В соответствии с политикой Израиля в области поставок вооружений запрещены их поставки, в частности, регионам и государствам, в отношении которых действует эмбарго Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на продажу оружия, а также негосударственным структурам, подрывным или подпольным группам или районам, охваченным внутренними вооруженными конфликтами между противоборствующими сторонами.
Israel’s arms transfer policy prohibits exports, inter alia, to regions or States under United Nations Security Council weapons sales embargo, to non-State entities, to subversive and underground groups or areas of ongoing internal armed conflict between rival parties.
Структура <<Аль-Каиды>> трансформировалась: первоначально эта организация была учреждением, оказывающим поддержку боевикам в Афганистане, затем она стала играть роль инициатора и спонсора террористических актов, действующего со стационарной базы, а сейчас она представляет собой разрозненную сеть связанных между собой подпольных групп с определенными общими целями.
The structure of Al-Qaida has evolved from its original form as an office offering support to fighters in Afghanistan, through its role as an initiator and sponsor of terrorism from an established base, to its current manifestation as a loose network of affiliated underground groups with certain goals in common.
Будучи дважды арестован в 1982 и 1988 годах и приговорен во второй раз к трем годам лишения свободы, он начал свою деятельность в рядах евангелистов еще в 1968 году и внес значительный вклад в становление "Движения за возрождение христианства", которое распространилось и на другие провинции и насчитывало 3 000 местных подпольных групп, многие члены которых впоследствии были арестованы или заключены под стражу.
He was arrested twice in 1982 and 1988, on the second occasion being sentenced to three years' imprisonment. He reportedly began his evangelistic activities as early as 1968 and helped to establish the New Birth Christian Movement, which spread to other provinces with the formation of some 3,000 local underground groups, many of whose members are said to have been arrested or detained subsequently.
А ведь эта подпольная группа "Майская Двойка" может что-нибудь запланировать.
Specifically, this Maytwos underground group may be planning something.
Ты остановишь тщательное расследование и публично заявишь, что подпольных групп нет.
You're gonna call off your rigorous investigation. You will publicly state there is no underground group or these guys are gonna take your balls.
Мы также полагаем, что этот человек был частью подпольной группы, занимавшейся распространением синтетического галлюциногена. Который производится фармацевтическим отделением "Мэссив Дайнемик".
We believe that this man is part of an underground group responsible for brokering the sale of a synthetic hallucinogen manufactured by Massive Dynamic's drug division.