Translation for "подползла" to english

Подползла

• crawled up
• crept

Translation examples

crawled up

Мы подползли к нему на несколько футов.
We crawled up. We were only a few feet away.

Симея подползла ко мне.
Cymea crawled up beside me.

На животах они подползли к вершине каменного ската.
They dropped to their stomachs and crawled up the incline to its rim.

Она подползла к снежному фонарю и вытащила оттуда свою свечку.
She crawled up to the snow lantern and lifted out her candle.

Подползла и Белинда, заглянула через плечо мужа.
His wife had crawled up beside him and was looking over his shoulder.

Поппи подползла к нему, обняла его ноги и заплакала.
Poppy crawled up to him, wrapped her arms around his legs and began to cry.

Клодия подползла к Шону и сложила наполненные магазины у него под правым локтем.
Claudia crawled up beside Sean and stacked the replenished magazines at his right elbow.

М'Кола указал, пригнулся еще ниже и, когда мы подползли к нему, протянул мне бинокль.
He pointed, crouched down, and as we crawled up to him he handed me the glasses.

Йеннифэр с огромным трудом подползла к нему, перевалилась через облицовку и с плеском шлепнулась в бассейн.
Having crawled up to it with immense difficulty, Yennefer hauled herself over the lip and flopped into the pool with a splash.

Маленькое, хрупкое тело подползло к ногам Робин, и она, подхватив Ньюта, прижала его к груди.
A slender form hesitantly crawled up Robyn’s leg, and she hoisted Newt to cradle him in her arms.

К пальмахникам подползли Ари с Давидом. — Зеев повис на колючке, — доложили пальмахники.
The Palmach had dug in and were preparing to go up to try to bring Zev out when Ari and David crawled up to them. “It’s Zev.

crept

Мы с Аннабет подползли к краю.
Annabeth and I crept to the edge.

Потом она подползла ко мне и низко склонила голову.
She then crept to me, head down.

Я подползла поближе и заглянула Джасперу через плечо.
I crept to Jasper’s side to peek.

Хестер подползла к его левому плечу.
Hester crept up close to his left shoulder.

Они подползли к краю крыши и посмотрели вниз.
They crept forward and peered over the edge of the roof.

Она подползла к самому краю и выставила вперед оружие.
She crept to the edge, and reached out.

Фа подползла прямо к этой черноте и нырнула туда.
Fa crept towards this line and vanished into it.

Шейли подползла к краю склепа и высунулась из-за него.
Shayleigh crept to the front edge of the mausoleum and peeked over.

Кара поднялась и подползла к пульту связи.
Kara rose again, and crept across to the comm station.

Белокурая дикарка вздрогнула и подползла ближе ко мне.
The blond-haired barbarian crept closer to me.