Translation for "подписали совместное" to english

Подписали совместное

• signed a joint

Translation examples

signed a joint

Эти движения подписали совместное заявление, обязавшись уважать гуманитарную деятельность и не вмешиваться в нее.
These movements have signed a joint statement undertaking to respect and not to interfere with humanitarian work.

15 мая 2005 года НСО подписали совместную декларацию о прекращении боевых действий.
FNL signed a joint declaration for the cessation of hostilities on 15 May 2005.

44. Они подписали совместную декларацию по итогам юбилейной встречи на высшем уровне АСЕАН+Австралия и Новая Зеландия.
They signed a Joint Declaration of the ASEAN-Australia and New Zealand Commemorative Summit.

В марте 1998 года Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан подписали совместную декларацию по СПСЦА.
The Republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan signed the joint Declaration on SPECA in March 1998.

Так, в рамках социального диалога 1 августа 1996 года различные социальные партнеры подписали совместное заявление.
In the framework of social dialogue, the social partners signed a joint declaration on 1 August 1996.

Впоследствии, 23 февраля 2011 года, эти три учреждения подписали совместную региональную стратегию практической реализации этого меморандума.
Subsequently, the three institutions signed a joint regional strategy on 23 February 2011 to operationalize the memorandum.

Она объявила о том, что подписала совместное коммюнике с президентом Кииром, и выразила надежду на твердость курса его правительства.
She announced that she had signed a joint communiqué with President Kiir, and she expressed hope with regard to the commitment of the Government.

В ноябре 2011 года Организация Объединенных Наций и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии подписали совместную декларацию о сотрудничестве.
The United Nations and the Association of Southeast Asian Nations signed a joint declaration on cooperation in November 2011.

42. Подписав совместное коммюнике, Организация Объединенных Наций обязалась поддерживать усилия, направленные на поиск мира в Дарфуре.
42. In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur.

По завершении переговоров Ислам Каримов и Ли Мён Бак подписали Совместное заявление Республики Узбекистан и Республики Корея.
At the conclusion of the talks, Islam Karimov and Lee Myung-bak signed a joint statement between Uzbekistan and the Republic of Korea.