Translation for "подписал указ" to english

Подписал указ

• signed a decree

Translation examples

signed a decree

18. 29 января президент Нкурунзиза подписал указ о перестройке своего кабинета.
18. On 29 January, President Nkurunziza signed a decree reshuffling his Cabinet.

В преддверии избирательной кампании президент Алиев подписал указ о полной отмене цензуры.
On the eve of the election campaign, President Aliyev had signed a decree abolishing censorship completely.

В тот же день Президент Судана подписал указ, подтверждающий согласие его правительства с результатами референдума.
On the same day, the President of the Sudan signed a decree confirming his Government's acceptance of the results.

21. 11 мая президент Ндайизейе подписал указ, регулирующий унификацию воинских званий.
21. On 11 May, President Ndayizeye signed a decree regulating the harmonization of military ranks.

Кроме того, президент Карзай подписал указ, разрешающий ведение судебных дел за пределами Кабула.
President Karzai has also signed a decree to allow court cases outside Kabul.

В том же году Президент подписал указы о натурализации, в соответствии с которыми туркменское гражданство получили 3 290 человек.
That same year, the President had signed naturalization decrees granting 3,290 persons Turkmen citizenship.

В 2013 году Президентом КР был подписан Указ <<О мерах по устранению причин политической и системной коррупции в органах власти>>.
In 2013, the President signed a Decree on measures to eliminate the causes of political and systemic corruption in Government.

Президент Российской Федерации В.В.Путин подписал Указ <<Вопросы Следственного комитета при прокуратуре РФ>>, касающийся создания Следственного комитета.
President Vladimir Putin signed the Decree establishing the Investigative Committee on 2 August 2007.

12. 1 февраля 2012 года Президент Атамбаев подписал Указ "О мерах по укреплению общественной безопасности в Кыргызской Республике".
12. On 1 February 2012, President Atambaev signed a decree to strengthen public security in Kyrgyzstan.

31 марта 1996 года Президент Российской Федерации подписал Указ "О программе урегулирования кризиса в Чеченской Республике".
31 March 1996 The President of the Russian Federation signs a decree, “A programme for the settlement of the crisis in the Chechen Republic”.

Президент Кларк подписал указ о чрезвычайном положении.
President Clark signed a decree declaring martial law.

Только что получено сообщение из Кремля о том, что президент Ельцин подписал указ об отставке правительства Кириенко.
We just received a message from the Kremlin. President Yeltsin signed a decree on dismissal of the government of prime-minister Kiriyenko.

И подтверждая ранние заявления, сегодня президент Кларк подписал указ, вводящий военное положение на Земле, в связи с угрозой планетарной пезопасности.
And to confirm earlier reports, President Clark has signed a decree today... declaring martial law throughout Earth Central... citing threats to planetary security.