Translation for "подпадает под действие положений" to english

Подпадает под действие положений

• subject to provisions
• subject to the provisions

Translation examples

subject to provisions

В отличие от этого в немусульманских общинах принадлежность к иной религии не служит препятствием для получения наследства, если только наследник не подпадает под действие положения, которое запрещает ему принимать наследство по причине религиозной несовместимости.
Among the non-Muslims denominations, difference of religion is not an impediment to inheritance, unless the heir is subject to provisions that forbid inheritance on the grounds of difference of religion.

Вариант 2.2: постановляет, что, когда Сторона получает право принимать у себя проекты совместного осуществления, любые зарегистрированные проекты в рамках механизма чистого развития, которые принимает эта Сторона, преобразуется в проекты совместного осуществления и подпадает под действие положений, регулирующих совместное осуществление;
Option 2.2: Decides that, where a Party becomes eligible to host joint implementation projects, any registered clean development mechanism projects hosted by that Party shall be converted to joint implementation projects and shall be subject to provisions for joint implementation;

медицинские устройства или оборудование, потенциально загрязненные инфекционными веществами, перевозимыми для целей дезинфекции, очистки, стерилизации, ремонта или оценки состояния оборудования, или потенциально содержащие такие инфекционные вещества, не подпадают под действие положений ВОПОГ, кроме положений этого пункта, если они упакованы в тару, сконструированную и изготовленную таким образом, чтобы в обычных условиях перевозки не происходило ее разрыва, прокола или утечки ее содержимого.
medical devices or equipment potentially contaminated with or containing infectious substances which are being carried for disinfection, cleaning, sterilization, repair, or equipment evaluation are not subject to provisions of ADN other than those of this paragraph if packed in packagings designed and constructed in such a way that, under normal conditions of carriage, they cannot break, be punctured or leak their contents.

медицинские устройства или оборудование, потенциально загрязненные инфекционными веществами, перевозимыми для целей дезинфекции, очистки, стерилизации, ремонта или оценки состояния оборудования, или потенциально содержащие такие инфекционные вещества, не подпадают под действие положений ДОПОГ, кроме положений этого пункта, если они упакованы в тару, сконструированную и изготовленную таким образом, чтобы в обычных условиях перевозки не происходило ее разрыва, прокола или утечки ее содержимого.
medical devices or equipment potentially contaminated with or containing infectious substances which are being carried for disinfection, cleaning, sterilization, repair, or equipment evaluation are not subject to provisions of ADR other than those of this paragraph if packed in packagings designed and constructed in such a way that, under normal conditions of carriage, they cannot break, be punctured or leak their contents.

subject to the provisions

Вещества, входящие в эту группу, не подпадают под действие положений ВОПОГ;
Substances in this group are not subject to the provisions of ADN;

Вещества, входящие в эту группу, не подпадают под действие положений ДОПОГ;
Substances in this group are not subject to the provisions of ADR;

- которое не подпадает под действие положений подразделов 9.2.2.3 или 9.2.2.4, и
- which is not subject to the provisions in accordance with 9.2.2.3 or 9.2.2.4 and

Все операции АСО подпадают под действие положений международного права.
All ADF operations are subject to the provisions of international law.

Вещества, включенные в эту группу, не подпадают под действие положений, применяемых к этому классу;
Substances in this group are not subject to the provisions applicable to this class.

Вещества, входящие в эту группу, не подпадают под действие положений МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ;
Substances in this group are not subject to the provisions of RID/ADR/ADN;

803 Это вещество не подпадает под действие положений ВОПОГ при соблюдении следующих условий:
803 This substance is not subject to the provisions of ADN if the following conditions are met:

являются частью национальной системы образования и подпадают под действие положений настоящего закона;
Part of the national system of education and are subject to the provisions of the present law;