Translation for "подобны людям" to english

Подобны людям

• are like people
• like men

Translation examples

are like people

Подобно людям в других районах развивающегося мира, многие жители Соломоновых Островов по-прежнему ищут пути дополнения или даже замены мероприятий по существу путем вступления впервые в рыночную экономику.
Like people in other parts of the developing world, many Solomon Islanders are still looking for ways of supplementing, or even replacing, subsistence activities by entering the cash economy for the first time.

Без значительной международной поддержки, выходящей за рамки признания, аккредитации, резолюций и заявлений, о которых я говорил, неизменным остается главное: Федеральное переходное правительство подобно людям, попавшим в воды бурной и глубокой реки, кишащей голодными крокодилами, и при этом они должны плыть к берегу со связанными за спиной руками.
Without substantive international support beyond the recognitions, accreditations, resolutions and statements I have alluded to, the bottom line remains that the Transitional Federal Government is like people thrown into the deep end of turbulent waters and are expected to swim with their hands tied behind their backs while hungry crocodiles surround them.

Подобно людям на грязной работе.
Like people they get soiled.

Подобно людям, умирающая биомасса гнила.
Like people, organics rotted when they died.

Сквозь летящие брызги мы обмениваемся информацией на языке глухонемых, подобно людям, машущим друг другу из окон вагончиков канатной дороги, расходящихся в противоположные стороны.
Like people in the cars of two ferris wheels turning in opposite directions, we exchange information in deaf and dumb language through the flying spray.

К несчастью, подобно людям, не помнящим собственного номера телефона по той причине, что никогда не звонят себе, Джейсон, иногда посылавший себе письма, не запрограммировал кода собственной электронной почты в портативный компьютер.
Unfortunately, like people who couldn't remember their own phone number because they never called it, Jason, who never sent e-mail to himself, didn't have his e-mail address programmed into his laptop.