Translation for "подняться на борт" to english

Подняться на борт

• board aboard
• climb aboard

Translation examples

climb aboard

Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.
I saw someone climbing aboard in darkness.

К счастью, затем Джереми вспомнил о приятеле с Фордом Транзит, поэтому он был доставлен и пессимистичный Хаммонд поднялся на борт.
Luckily, Jeremy then remembered he had a mate with a Transit, so it was brought over, and a pessimistic Hammond climbed aboard.

Я поднялся на борт, и она побежала к воротам.
I climb aboard, and she raced toward the gates.

Рит поднялся на борт небесного судна.
He went to the sky-raft, climbed aboard.

Поднявшись на борт, Беккер и РК перекусили.
He and RK climbed aboard and chowed down.

Затем он направился к сходням и с трудом поднялся на борт.
Then he moved to the gangway and painfully climbed aboard.

Флинкс поднялся на борт, восхищаясь удобной машиной.
Flinx climbed aboard and admired the utilitarian vehicle.

Мы перебрались через рельсы и поднялись на борт космолета.
We clambered back across the rails and climbed aboard the plane.

– Может, вам лучше подняться на борт, мистер Фонтанелли.
He said, “Maybe it’s better for you to climb aboard the plane now, Mr. Fontanelli.”

Тем временем Келп, Том и Тайни полезли в воду, чтобы подняться на борт катера.
At the same time, Kelp and Tiny and Tom waded out to climb aboard.

Рашид Халиф поднялся на борт Удода Ноо вслед за Еслием и Гаруном.
Rashid Khalifa climbed aboard Butt the Hoopoe behind Iff and Haroun.