Translation for "поднятые флаги" to english

Поднятые флаги

• raised flags
• raising the flag

Translation examples

raised flags

Речь идет о лицах, задержанных в 1998 году в связи с той ролью, которую они играли в символическом поднятии флагов меньшинств в Вамене, Джаяпуре, на острове Биок и в Соронге (Ирианджая).
They concerned persons detained in 1998 for having symbolically raised flags representing the minorities in Wamena, Jayapura, on the island of Biok and in Sorong (Irian Jaya).

raising the flag

В ассоциированных школах были проведены специальные уроки и подняты флаги терпимости.
UNESCO associated schools observed the Day with special lessons, and raised the flags of tolerance.

Возможно, все мы, и еще тысячи других людей, будем у входа в это здание наблюдать за церемонией поднятия флага Палестины в Организации Объединенных Наций.
Maybe all of us, with thousands of others, will be lined up in front of this building to raise the flag of Palestine at the United Nations.

Напоминая об ответственности международного сообщества в обеспечении полного выполнения решения о сосуществовании двух государств, он призывает все государства-члены поддержать усилия палестинского народа, направленные на достижение государственности и поднятие флага Палестины в Организации Объединенных Наций в сентябре 2011 года.
Recalling the international community's responsibility to ensure the full implementation of the two-State solution, he called on all Member States to support the efforts of the Palestinian people to achieve statehood and raise the flag of Palestine at the United Nations in September 2011.

Кто отвечает за поднятие флага?
Who is responsible for raising the flags?

– Восемь склянок было время поднятия флага, – продолжал Брок охрипшим от нетерпения голосом. – На час уже опаздываем.
“Eight bells were time to raise the flag,” Brock said, his voice rasping with impatience. “It be an hour past.

– Что за задержка, капитан Глессинг? – прервал его мечтания грубый голос Брока. – Восемь склянок было время поднятия флага, уже целый час прошел. Глессинг круто обернулся.
“Wot be all the delay, Cap’n Glessing?” Brock’s rough voice shattered his reverie. “Eight bells were time to raise the flag and it be an hour past.” Glessing whirled around.

— Поднятие флага и распевание гимна, Хэпплвайт, пусть и несколько подозрительно, но не является актом измены, — произнес капитан. — А нас срочно ждут где-нибудь еще. — Он отдал честь Ваймсу, который отсалютовал в ответ. — Мы покинем вас, караульный пристав.
“Raising the flag and singing the anthem, Hepplewhite, are, while somewhat suspicious, not in themselves acts of treason,” said the captain. “And we are urgently required elsewhere.” He saluted Vimes, who found himself returning the salute.