Translation for "поднятой головой" to english

Поднятой головой

• head raised
• raised his head

Translation examples

head raised

Мы можем идти с высоко поднятой головой.
We can go in with our heads raised high. Understand?

Эта Бренда, стоявшая с поднятой головой, излучала уверенность и силу, она и не взглянула на Марка.
Brenda was now poised, head raised, all of a glow and sure, ignoring, Mark.

Я сижу, как Екатерина, с идеально прямой спиной и высоко поднятой головой, чтобы шея казалась длиннее.
I sit like Katherine, with my back very straight and my head raised high to lengthen my neck.

Мария заметила, что на серебристой ветке сидит серебристая сова, а у дороги, поблескивающей в свете фонаря, на задних лапках сидит серебристый кролик, а рядом прелестная группа серебристых оленей… И на какое-то мгновенье в дальнем конце прогалины она увидела маленькую белую лошадку с развевающейся гривой и хвостом, с поднятой головой, застывшую в середине прыжка, как будто она заметила ее и обрадовалась ей.
Maria saw a silver owl sitting on a silver branch, and a silver rabbit sitting up on its haunches beside the road blinking at the lantern light, and a beautiful group of silver deer. And for a fleeting instant, at the far end of a glade, she thought she saw a little white horse with flowing mane and tail, head raised, poised, halted in mid-flight, as though it had seen her and was glad.

raised his head

затем, с поднятой головой, он прошептал: «За тебя, Мира».
then, raising his head, he whispered: "For you, Myra."