Translation for "поднятие тяжестей" to english

Поднятие тяжестей

noun

• weightlifting

Translation examples

weightlifting noun

○ Ахмад Мустафа Эт-Тамуэр, 38 лет, чемпион по поднятию тяжестей из Хама.
o Ahmad Mustafa al-Tamuer: a 33-year-old weightlifting champion from Hama who was arrested by the regime 3 years ago.

По тому же вопросу в статье 55 (поднятие тяжестей) предусматривается, что (4) беременным женщинам запрещено поднимать тяжести весом свыше 20 кг.
In the same place in Article 55 (loads), (4) Weightlifting for pregnant women shall be under 20 kg.

Как в действующем кодексе, так и в будущем проекте нового Кодекса законов о труде Тимора-Лешти указываются виды работ, которые могут быть вредными для беременных женщин, в том числе поднятие тяжестей, волочение или толкание, продолжительная работа на ногах или работа в условиях воздействия биологических, химических или физических веществ, представляющих угрозу репродуктивному здоровью.
Measures to Prevent Harmful Work Both the current and draft new Labour Code for Timor-Leste specify the type of work that may be prejudicial to pregnant women including heavy weightlifting, pulling or pushing, prolonged standing or exposure to biological, chemical or physical agents, which represent a reproductive health hazard.

Рука была мягкая, но пожатие крепкое — не ручной труд, но что-то вроде поднятия тяжестей.
His hand was soft but firm, no manual labor but some weightlifting.

Руки, грудь, живот выдавали следы тренировки с поднятием тяжестей — сколько надо, не слишком много.
His arms, stomach, chest showed signs of weightlifting, just enough, not too much.

Сотни часов, посвященные поднятию тяжестей и ритмической гимнастике, превратили его тощее тело, которое он всегда втайне презирал, в стальную машину.
Hundreds of hours of weightlifting and calisthenics transformed the puny body he had always secretly despised into a rock-hard machine;

Даже в простом поднятии тяжестей Карл не победил бы его. В темной аллее против Джанеуэя Карл не продержался бы и полминуты.
Not that in a pure weightlifting contest Karl wouldn’t have been victor, but put them in a darkened alleyway and Janeway knew Karl wouldn’t have survived half a minute.