Translation for "поднял их" to english

Поднял их

• raised them
• raised their

Translation examples

raised them

Восьмого ноября 2005 года мы продублировали эти вопросы в письменном виде и вновь подняли их накануне подписания Договора 8 сентября 2006 года.
We resubmitted those questions in writing on 8 November 2005, and raised them again before the signing of the Treaty on 8 September 2006.

На консультациях в декабре 2002 года мы задавали представителям пяти государств Центральной Азии вопросы по существу дела. 8 ноября 2005 года мы продублировали эти вопросы в письменном виде и вновь подняли их накануне подписания Договора 8 сентября этого года.
We put substantive questions to the five Central Asian States during the 2002 consultations. We resubmitted those questions in writing on 8 November 2005, and raised them again before the signing of the Treaty on 8 September this year.

26. Г-жа СИЛОТ БРАВО (Куба) говорит, что на ряд вопросов, заданных ее делегацией, все еще не дано удовлетворительного ответа, в частности на те из них, которые касаются усовершенствования механизмов внутреннего надзора в фондах и программах, и что она планирует поднять их вновь в ходе неофициальных консультаций.
26. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that some of the questions put by her delegation had not yet been satisfactorily answered, particularly those dealing with the improvement of mechanisms for the internal oversight of funds and programmes, and that she would raise them again in the informal consultations.

Один Бог знает, как мне поднять их.
God knows how I'm going to raise them.

Она отерла заплаканные глаза и подняла их на Германна:
She wiped her tear-stained eyes and raised them towards Hermann:

Два дня, чтобы поднять их, и еще день, чтобы укрепить.
Two days to raise them, another to make them fast.

Герцог поднял их обеих, поцеловал.
The duke raised them both and kissed them.

Потом поднял их и потрогал свое лицо.
Then he raised them and felt his face.

Он поднял их после попытки отравления, но то было другое дело.
He raised them after the Canziano poisoning, but that was different.

Потом вдруг поднял их на Шарикова и спросил, глухо и автоматически:
Then he suddenly raised them to Sharikov and asked dully, automatically:

Он поднял их повыше и повернулся показать всей деревне.
He raised them both and turned for the whole village to see.

raised their

Я всего лишь поднял этот вопрос.
I only raised that point.

Япония подняла аналогичный вопрос.
Japan raised a similar question.

поднять статус и авторитет этой профессии
:: Raise the status and profile of the profession

Он, в частности, поднял следующие вопросы:
He raised the following problems in particular:

МНООНС подняла этот вопрос перед правительством.
ONUSAL has raised this matter with the Government.

Гана подняла вопрос о биопиратстве.
Ghana raised the issue of bio-piracy.

Эксперты подняли следующие вопросы:
The following issues were raised by the experts:

КПР и КЛДЖ подняли тот же вопрос.
CRC and CEDAW raised the same issue.

Он схватил меня и, встряхнув, поднял.
He grabbed me and raised me, shaking me.

b. поднять уровень лекарственных препаратов;
b. Raise the standard of medicine;

Не мог поднять их... их плату.
Couldn't raise their... their rent.

Нужно найти способ поднять их дух.
We must devise a way to raise their spirits.

Она подняла голову.
She raised her head.

Она подняла палочку.
She raised her wand.

Гарри поднял палочку.
Harry raised the wand.

Раскольников поднял голову:
Raskolnikov raised his head.

Гарри поднял голову.
Harry raised his head.

Гермиона подняла руку.
Then Hermione raised her hand.

Грюм поднял палочку.
Moody raised his wand.

Джинни подняла брови.
Ginny raised her eyebrows.

Гермиона подняла брови:
Hermione raised her eyebrows.

Но поднять его уже не успел.
But not to raise it.

— Ты сам его поднял.
"You raised it"

Вместо того чтобы поднять пистолет, я подняла руку.
Instead of raising my gun I raised my hand.

- Они подняли руки.
They raised their hands.

— Они подняли люстру!
They raised the chandelier!

Все, кроме Кэрол, подняли руки. Она поколебалась и тоже подняла руку.
Everybody except Carol raised his hand; then she raised hers.

Затем они подняли оружие.
Then they raised their weapons.

Экраны он не поднял.
It did not raise screen.

Кристу поднял другой.
Kristou raised the other.