Translation for "поднял до уровня" to english

Поднял до уровня

• raised to level
• raised to the level of

Translation examples

raised to level

В этой связи было подчеркнуто, что странам-донорам необходимо предпринять серьезные усилия с целью поднять соответствующие уровни ОПР применительно к лесохозяйственной деятельности.
In this context, it was stressed that serious attempts should be made by donor countries to raise their levels of ODA relevant to forests.

raised to the level of

Оно позволит технологически отсталым учреждениям в развивающихся странах подняться до уровня их более развитых торговых партнеров.
It allows technologically lagging institutions in developing countries to be raised to the level of their more advanced trading partners.

Что изменилось бы для хорватов и сербов, живущих по всей Словении, если бы их "подняли" до уровня конституционно признанных национальных общин?
What would change for Croats and Serbs living all over Slovenia if they were "raised" to the level of constitutionally recognised national communities?

27. Г-н ДЖЕРАНДИ (Тунис) говорит, что его делегация согласна на учреждение поста Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях, который она, однако, предлагает поднять до уровня заместителя Генерального секретаря.
27. Mr. JERANDI (Tunisia) said that his delegation could support the establishment of the post of United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories but felt that it should be raised to the level of Under-Secretary-General.

Глаза герцога на секунду задержались на ней, его монокль уже поднялся до уровня груди.
The ducal eyes rested on her for a moment, and the ducal quizzing glass was raised to the level of the ducal chest.