Translation for "поднимая бровь" to english

Поднимая бровь

• raising an eyebrow

Translation examples

raising an eyebrow

Итак, собаки показывают свою радость от встречи с вами поднимая бровь.
Yeah. So, dogs show they're pleased to see you by raising an eyebrow.

— Разве она говорила, что встречи происходили в течение полугода? — спросил Дамблдор, поднимая брови. — У меня сложилось впечатление, что она сообщила вам только о сегодняшней встрече.
“Oh, can she tell us about six months’ worth of meetings?” said Dumbledore, raising his eyebrows. “I was under the impression that she was merely reporting a meeting tonight.”

– спросил Суси, поднимая брови.
Sushi said, raising his eyebrows.

Да, действительно, — сказал он, поднимая бровь.
Yes indeed,' he said, raising one eyebrow.

– произнесла Максина, поднимая бровь.
"Oh?" Maxine said, raising one eyebrow.

- спросил Бун, поднимая брови.
‘Fugging Strabo?’ Boone asked, raising his eyebrows.

"Нет", - сказал Рон, поднимая брови и глядя на Гарри.
“No,” said Ron, raising his eyebrows at Harry.

Конечно нет, - отрезала Профессор МакГонагалл, поднимая брови.
“Certainly not,” said Professor McGonagall, raising her eyebrows.

Я смотрю на Цинну, вопросительно поднимая брови.
I look at Cinna, raising my eyebrows for an explanation.

— Ну да, Элф, — сказал король, поднимая брови. — Разве не так?
"Well, Oelph," the King said, raising his eyebrows. "Don't you think so?

– Какой еще опал? – сразу заинтересовался он, поднимая брови. – Неважно.
He perked up, raised his eyebrows. "Never mind.