Translation for "подлинное чувство" to english

Подлинное чувство

• genuine feeling
• authentic feel

Translation examples

genuine feeling

Трагедия породила подлинное чувство человеческого сочувствия.
Tragedy generated a genuine feeling of human warmth.

Его приверженность гуманитарной деятельности была отражением его подлинного чувства ответственности за всеобщее благосостояние всего человечества.
His commitment to humanitarian causes proved his genuine feeling of responsibility for the universal causes of all mankind.

Комиссия не смогла выяснить, является ли такая позиция спонтанным выражением подлинных чувств или же она представляет собой результат длительной психологической обработки.
It was not clear to the Commission whether this attitude was the spontaneous expression of genuine feelings or whether it represented the result of prolonged indoctrination.

Трагедия Химани вызвала проявление подлинных чувств солидарности, которые не будут забыты ни правительством Доминиканской Республики, ни, я уверен, теми, на чью долю выпали невыразимые страдания и кто оказался затронутым этой прискорбной трагедией и обретает утешение благодаря нашим друзьям.
The Jimaní tragedy has inspired genuine feelings of solidarity that will not be forgotten, either by the Government of the Dominican Republic or, I am sure, by those who have been deeply distressed and affected by this regrettable tragedy and who have received consolation from our friends.

Но всё же у меня возникло ощущение, что в какой-то момент у неё появились подлинные чувства к Питеру.
Though it seems somewhere along the way she did start to develop genuine feelings for him.

К немалому удивлению Данилы, Вин запел балладу с подлинным чувством.
To Danilo's surprise, Wyn Ashgrove began to sing the dwarven song with genuine feeling.