Translation examples
Большинство из них подключены к системе ИНТЕРНЕТ.
Most are connected to the Internet.
Благодаря этим линиям связи к МРЖО подключены:
These connections are for:
- подключены к выгребной яме
connected to septic tank 2 283 354
- подключены к уличному коллектору
connected to public system 11 612 312
Пользователей подключено к районной сети
Users connected to wide area network
все электрические устройства должны быть подключены.
all the electrical devices shall be connected.
Сейчас к этой сети подключено 70% населения.
At present, 70 per cent of the population are connected.
а) к системе подключено более 600 пользователей;
(a) More than 600 users connected to the system;
Марокко также поддержало инициативу "Подключим Африку", выдвинутую на Встрече на высшем уровне "Подключим Африку", состоявшейся в Кигали в октябре 2007 года.
It also supported the Connect Africa Initiative launched at the Connect Africa Summit held in Kigali in October 2007.
Мы можем подключить его через оптические сенсоры.
We could connect it through an optical sensor.
Я не смогу подключить его к нашим экранам.
I can't connect it to your float screen.
Теперь все, что нам нужно сделать, это подключить его к схемам манипулятора.
Now all we have to do is connect it up to the manipulator circuits.
— Куда он подключен?
“Where is it connected?”
Они все равно не подключены.
They're not connected.
– Если подключить нейро-доноров…
- If you connect neuro - donors ...
Я подключила ее к светильнику и зажгла его.
I connected it to the light and turned it on.
К Интернету компьютер был подключен через спутник.
It was connected to the Internet by satellite.
Тень даже не знал, что он подключен.
Shadow had not even known that it was connected.
Затем подключила линию к насосу.
Then she connected the line to the pump.
– Хорошо. Пожалуйста, подключите факс.
All right; connect the fax machine now.
НОСОК подключил ваш телефон".
SOCK had your phone connected.
Можно подключить его где-нибудь?
Can I plug it in somewhere?