Translation for "подземные резервуары" to english

Подземные резервуары

• underground tanks

Translation examples

underground tanks

В приложении необходимо указать наименование подземных резервуаров и их объем в тысячах/миллионах м3.
The Annex should list names of underground tanks and their storage capacity in thousands/millions m3.

Для решения этой проблемы в зимний период воду собирают с крыш домов и хранят в подземных резервуарах.
To offset that problem, they collected water during the winter from their roofs and stored it in underground tanks.

8 подземных резервуаров с двойными стенами и 16 раздаточных кранов, оснащенных системой ограничения выбросов на этапе I
8 double-walled underground tanks, 16 refuelling nozzles; already equipped with stage I control

8 подземных резервуаров с двойными стенками и 16 раздаточных кранов, оснащенных системой ограничения выбросов на этапе I
8 double-walled underground tanks, 16 refuelling nozzles; already equipped with stage I control; operating time:

86. В рамках этой системы грунт очищается от растительности с целью активизации поверхностного стока или стока с дорог, и в дальнейшем вода направляется в подземные резервуары или пруды.
86. In this system, the ground is cleared of the vegetation to induce increased surface flow or road run-off and the water is subsequently diverted into underground tanks or ponds.

Ассигнования по этому разделу предназначены для замены сантехнического оборудования и разматывателей противопожарных напорных шлангов, а также замены имеющихся напорных резервуаров для хранения дизельного топлива более емким подземным резервуаром (проект перенесен с двухгодичного периода 2000 - 2001 годов); и технического обслуживания септиков;
The provisions under this heading relate to the replacement of sanitary fittings and water-pressure pipe-feeding hose reels for firefighting; the replacement of existing overhead diesel storage tanks with a larger underground tank (project postponed from the biennium 2000-2001); and the maintenance of septic tanks;

Например, топливо из подземного резервуара.
Like fuel from an underground tank.

Что если оно врежется в подземный резервуар?
What if it hits the underground tank?

Зирид наблюдал как команда техников и обслуживающий дроид, начали заправку топливом одного из шаттлов из толстого шланга, соединенного с подземным резервуаром.
Zeerid watched a team of workers and the treaded box of a maintenance droid start refueling one of the shuttles from a thick hose connected to an underground tank.

Кевин вставил провод от электропитания в соответствующую розетку, прикрыл двери гаража, чтобы заглушить шум, и попытался задвинуть крышку подземного резервуара.
Kevin plugged the power cord into the proper outlet, pulled the shed doors closed against the wind that tried to rip them out of his grasp, and fumbled with the keys to get the lid off the underground-tank access panel.

Кевин соскользнул с цистерны, перепрыгнул на задний буфер, схватил свой вещмешок и бросился обратно к грузовику, как раз когда шланг начал засасывать воздух в пустом подземном резервуаре.
Kevin slid down the tank and leapt off the left rear fender, grabbing the satchel and heading back toward the truck just as the hose started sucking air in the empty underground tank.

– Заправочная станция Эрни открывается довольно поздно, да и по выходным не работает, и они не хотели, чтоб отец гонялся в Оук Хилл на заправку. – Повтори-ка еще раз, – сказал Майк, – какая емкость у подземного резервуара?
"Ernie's Texaco isn't open early or on weekends, and they didn't want Dad going all the way to Oak Hill to gas up." "Tell us again," said Mike. "How much does the underground tank hold?"

Вокруг поднимались пары бензина, дышать было совершенно нечем, Кевин едва сумел заставить себя подбежать к задней части цистерны, снова переключить насос и затем перебежать к подземному резервуару и заправить в него шланг.
With gas fumes rising all around, Kevin swung himself onto the back compartment of the truck, reached down to reverse the suction again, and took the chance of running to the underground tank opening and dropping the hose into it again.