Translation for "поддерживается при температуре" to english

Поддерживается при температуре

• maintained at temperature
• maintained at a temperature

Translation examples

maintained at temperature

с) Необходимо охладить груз и поддерживать его температуру на уровне ниже 30°С.
(c) The cargo shall be cooled and maintained at temperatures below 30° C.

К счастью прохладная погода помогает поддерживать комфортную температуру в залах заседаний.
Fortunately the cooler weather was helping to maintain comfortable temperatures in the meeting rooms.

Затем с целью получения надлежащей информации запускается электродвигатель, который также должен поддерживать данную температуру в течение не менее двух часов.
Subsequently, for data purposes, the electric engine will be activated and must also maintain the temperature for a period of not less than two hours.

maintained at a temperature

16. В процессе обжига клинкера очень важно поддерживать рабочую температуру печи в зоне спекания в интервале 14001500°C для преобразования сырьевой муки в клинкер.
In the clinker burning process it is essential to maintain kiln charge temperatures in the sintering zone between 1400 and 1500°C to convert the raw meal to clinker.

Одна из компаний - "ИНЕОС Хлорвинилс" - разработала процесс, в котором реакция поддерживается при температуре менее 400oC; в течение нескольких лет компания эксплуатирует экспериментальный завод в Вильгельмшавене (Германия), на котором выпускалось 1000 метрических тонн материала в год.
One company, INEOS ChlorVinyls, has developed a process that maintains a reaction temperature below 400oC, and for several years, it has operated a 1,000 metric ton per year pilot plant in Wilhelmshaven, Germany.

— Ячейки выкачивают всю микроволновую энергию и поддерживают стабильную температуру.
The cells are draining microwave energy and maintaining a stable temperature.

Когда ты теплокровный, маленький, но тяжелый, еда должна поддерживать твою температуру тела и твой уровень энергии.
When you’re warm-blooded, the smaller you are the harder it is to maintain your body temperature and your energy level.

На Марсе нет насекомых, паразитов и растительных заболеваний, а модуль постоянно поддерживает идеальную температуру и влажность для роста.
Mars has no insects, parasites, or blights to deal with, and the Hab maintains perfect growing temperature and moisture at all times.

Вот тебе и один из ваших недостатков, млекопитающий, – усмехнулся Сетх, уловив мою мысль. – Ты испытываешь нелепую потребность питаться каждые несколько часов лишь для того, чтобы поддерживать неизменную температуру тела.
“One of your mammalian shortcomings,” Set told me, sensing my thought. “You have this absurd need to feed every few hours merely to maintain your body temperature.

Это был воистину ужасный перелет из Лос-Анджелеса – четырнадцать часов в воздушном скотовозе, с терморегуляцией, которая, кажется, давно забыла, как поддерживать постоянную температуру, с двумя еле теплыми, пресными обедами под унылый телевизор, с неработающей киноустановкой. Кресло весь полет не хотело откидываться, мерзкая вибрация шла от левого двигателя, но самолет каким-то образом осилил расстояние, и Джерри Рид оказался в Париже – во всяком случае, официально прибыл на французскую землю. Для инженера, рожденного и воспитанного в Калифорнии, весь предыдущий заграничный опыт которого сводился к знакомству с проститутками в Тихуане, это был долгий путь, тем более если смотреть из Дауни [1].
It had been a truly ghastly fourteen hours from Los Angeles in this aerial cattle car, what with a thermostat that seemed incapable of maintaining a constant temperature, and two lukewarm and pasty TV dinners, and a movie machine that didn’t work, and a seat that wouldn’t recline all the way, and bad vibrations from the left inboard engine, but somehow the plane had made it, and Jerry Reed was in Paris, or anyway officially on French soil. For a born-and-bred Californian space cadet whose only previous experience with foreign intrigue had been limited to picking up hookers in Tijuana, it was a long way, my son, from Downey.