Translation for "поддержать тех" to english

Поддержать тех

• support those

Translation examples

support those

Мы должны также поддержать тех, кто пытается наладить диалог между израильтянами и палестинцами в поиске практических решений основных вопросов.
We need also to support those seeking to promote dialogue between Israelis and Palestinians in the search for practical solutions to the core issues.

Важно, чтобы международное сообщество и Ассамблея поддержали тех, кто добивается мирного урегулирования, укрепив возможности миротворцев и лишив экстремистов реальной силы.
It is important that the international community and this Assembly support those working towards a peaceful resolution by empowering the peacemakers and disempowering the extremists.

Работая сообща в этом направлении, мы должны поддержать тех, кто наименее защищен от последствий климатических изменений, -- как, например, малые островные развивающиеся государства и наименее развитые страны.
In that common effort, we must support those who are most vulnerable to the effects of climate change, such as small island developing States and least developed countries.

Задача Программы чрезвычайной помощи и социальных услуг -- поддержать тех палестинских беженцев, которые находятся в самом неблагоприятном социально-экономическом положении, и способствовать достижению ими самообеспеченности.
The mission of the Relief and Social Services Programme is to support those Palestine refugees who suffer the greatest socio-economic disadvantage and to facilitate their self-reliance.

Участники обратились к международному сообществу с настоятельным призывом поддержать тех, кто своим поведением на практике демонстрирует приверженность миру, восстановлению, реконструкции и социальному и экономическому развитию своих районов и Сомали в целом.
The participants urged the international community to support those who demonstrate with their behaviour a practical commitment to peace, rehabilitation, reconstruction and social and economic development in their areas and in Somalia as a whole.

И последнее, но немаловажное, Совет при отправлении своих обязанностей должен действовать беспристрастно, должен быть готов предпринимать меры против тех сторон, которые не выполняют его резолюции, а также поддержать тех, кто их выполняет.
Last but not least, the Council must act and be seen as acting impartially in the performance of its responsibilities. It should be ready to take measures against parties that fail to comply with its resolutions and to support those who comply.

Г-н РАМАКЕР (Нидерланды) (перевод с английского): Я просто хотел поддержать тех выступающих, которые предложили, чтобы завтра утром прежде всего, а именно в 10 час. 00 мин., мы провели еще одно пленарное заседание Конференции, и, по-видимому, тогда мы могли бы использовать время от настоящего момента и до 10 час. завтрашнего утра, чтобы определить, можем ли мы найти соответствующее решение.
Mr. RAMAKER (Netherlands): I just wanted to support those who have suggested that tomorrow morning first thing, that is, at 10 o'clock, we have another plenary meeting of the Conference, and it would seem to me that we could then use the time between now and 10 o'clock tomorrow morning to see whether we can find a solution.