Translation for "поддающийся внушению" to english

Поддающийся внушению

adjective

• suggestible

Translation examples

suggestible adjective

В состоянии испуга или замешательства человек легко поддается внушению и может отказываться от показаний, данных ранее.
People who are frightened or confused tend to be suggestible and have a tendency to retract their statements.

Она отметила, что люди, которые испытывают страх и подавленность, как правило, становятся замкнутыми и в большей степени поддаются внушению.
She noted that people who were fearful and confused tended to withdraw into themselves and be more open to suggestion.

Это галлюциноген, котрый делает человека поддающимся внушению.
A hallucinogen that, uh, makes you very suggestible.

Я думаю, ты очень легко поддаешься внушению.
Well, I think you're very susceptible to suggestion.

Я слышал, что это делает людей хорошо поддающимся внушению.
I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion.

Ты же знаешь как поддаются внушению и легко ведутся компьютерщики...
You know how suggestible and easily swayed I.T. people are...

Речь идёт о робком интраверте, социально неадаптированном ребёнке легко поддающемся внушению.
It's about a shy introvert, socially inept, suggestible child.

Но с сонным параличом, мозг просыпается в легко поддающемся внушению состоянии.
But with sleep paralysis, the brain wakes up in a highly suggestible state.

Сестра М.-А. совершенно не поддается внушению под гипнозом.
Sister M.A. not at all amenable to suggestion when hypnotized.

Как все это время говорил гипнотизер, я идеально поддаюсь внушению.
As the hypnotist said all those years ago I am a perfect subject for suggestion.

Последняя свидетельница весьма ненадежна – она ненаблюдательна и легко поддается внушению.
The latter is an unreliable witness, she is unobservant and very suggestible.

Я не стал вам ничего говорить, поскольку не хотел внушать вам… – Я с трудом поддаюсь внушению, – сказал Блейз.
I didn't warn you because I didn't want to suggest—” “I'm not particularly suggestible,” Bleys said.

– Вся беда в том, Эдуард, что ты невероятно чувствителен и легко поддаешься внушению.
The entire trouble with you, Edward, is that you are ridiculously sensitive—and also incredibly suggestible.

Поддавшись внушению, Имигег хлопнул в ладони, и на его призыв явилось несколько младших жрецов.
At the suggestion lmigeg clapped his hands, whereupon several of the lesser priests advanced.

Лепары так же поддаются внушению, как вейсы или гивистамы, или любые другие разумные виды за исключением человека.
The Lepar are as suggestible as the Wais, or the Hivistahm, or any of the other sapient species except Humankind.

Сара Кинг обладала силой воли, хладнокровием и решимостью, а молодой человек, по мнению доктора Жерара, был чувствительным, робким и легко поддающимся внушению.
Sarah King had strength—she possessed well-balanced nerves, cool wits and a resolute will. Dr Gerard judged the young man to be sensitive, perceptive, diffident and intensely suggestible.

Не слишком щепетильные шарлатаны вроде этой ливан­ской леди внедряют свои ложные идеи в слабые, легко поддающиеся внушению головы, преследуя всего две цели – извлечение прибыли и личную власть».
Unscrupulous people like this young woman are trying to instil their false ideas in weak, suggestible minds, with the one aim of making money and gaining personal power.