Translation for "подготовленные материалы" to english

Подготовленные материалы

• prepared materials

Translation examples

prepared materials

Совещания таких групп экспертов позволяют Секретариату подготавливать более тщательно проанализированные и подготовленные материалы, чем могло бы быть в противном случае.
Those expert group meetings have enabled the Secretariat to prepare materials that are more thoroughly researched and developed than might otherwise be the case.

Секретариат провел обзор имеющихся информационных и учебных материалов, которые могли бы быть использованы в процессе предоставления технической помощи на региональном уровне, с целью обеспечить использование уже подготовленных материалов с максимальной эффективностью и выявить области, в которых существует потребность в дополнительных материалах.
The secretariat has undertaken a review of existing resource and training materials that may be used in the regional delivery of technical assistance, with a view to ensuring that maximum advantage is taken of already prepared materials and to identifying areas where further materials are needed.

5. Секретариат также провел предварительный анализ имеющихся справочных учебных материалов, которые могут быть использованы в рамках осуществления региональной деятельности по оказанию технической помощи, что было сделано для извлечения максимальной пользы из уже подготовленных материалов и выявления тех областей, по которым требуются дополнительные материалы.
The secretariat has also undertaken an initial review of existing resource and training materials that may be used in the regional delivery of technical assistance, with a view to ensuring that maximum advantage is taken of already prepared materials and to identifying areas where further materials are needed.

К числу их основных функций относятся: оказание содействия сотрудникам по политическим вопросам в деле подготовки аналитических и информационных материалов посредством первичного сбора, сортировки, изучения и обработки материалов; просмотр, регистрация, сортировка и/или обработка почтовой корреспонденции и другой документации; контроль и проверка, по мере необходимости, последующей деятельности; поддержание контактов, в случае необходимости, с полевыми миссиями, департаментами, подразделениями и основными партнерами; подготовка разнообразной повседневной корреспонденции в соответствии с общеорганизационными нормами и техническое редактирование подготовленных материалов.
Their main responsibilities include: to assist Political Affairs Officers in the preparation of analytical and briefing papers by collecting, selecting, analysing and compiling materials; to review, record, route and/or process mail or other documents; to track and monitor follow-up action as required; to liaise, if necessary, with the field mission, departments, units and key partners; to draft a variety of routine correspondence in accordance with institutional standards; and to proofread prepared materials.

Вот почему нам пришлось заменить его специально подготовленным материалом.
Which is why we had to substitute our own prepared material.