Translation for "подготовки образцов" to english

Подготовки образцов

• sample preparation

Translation examples

sample preparation

Ее основной задачей является обеспечение безопасных условий работы с образцами, эффективной подготовки образцов и <<чистых>> манипуляций с ними.
Its primary task is to provide safe conditions for sample handling, effective sample preparation and clean sample manipulation.

Наборы, содержащие такие комплексы, уже существуют, однако для того, чтобы стало возможным надежное их применение в полевых условиях, необходимо преодолеть проблемы, связанные с подготовкой образцов.
Although kits containing arrays already exist, problems pertaining to sample preparation still have to be overcome before they can be reliably used in the field.

В лабораториях использовались их стандартные оперативные процедуры подготовки образцов (экстракция, дериватизация, концентрация и т.д.), а последующий анализ проводился в основном методом газовой хроматографии/масс-спектрометрии с электронной ионизацией.
The laboratories followed their standard operating procedures for sample preparation (extractions, derivatizations, concentration, etc.) followed by analysis utilizing primarily gas chromatography-mass spectrometry (electron impact ionization).

В ходе экспедиции проводились гранулометрический и морфометрический анализы, подготовка проб для химического анализа и подготовка образцов для конкреций и измерения окислительно-восстановительного потенциала (Eh) и активности (pH), а также испытания физических и механических свойств отложений.
During the cruise, granulometric and morphometric analysis, sample preparation for chemical analysis, and specimen preparation for nodules and Eh and pH tests were conducted, and physical and mechanical property measurement of sediments was completed.

Одним из важных документов, доработка которого осуществляется в настоящее время, в этой связи можно назвать "Предварительные наброски руководства по подготовке образцов и дозиметрии и безопасности испытаний производимых наноматериалов", которое будет весьма востребованным с учетом новых направлений работы, возникающих в связи с программой содействия.
One important document, which is currently being updated, is Preliminary Guidance Notes on Sample Preparation and Dosimetry for the Safety Testing of Manufactured Nanomaterials, an activity that has been deemed of key importance in the light of new work arising out of the sponsorship programme.