Translation for "подготовка ее" to english

Подготовка ее

• preparing her
• it training

Translation examples

preparing her

Она выражает благодарность Управлению Верховного комиссара по правам человека, которое осуществило оперативную и действенную подготовку ее миссии и оказала содействие ее работе в Уганде.
She gratefully acknowledges the speed and efficiency with which the Office of the High Commissioner for Human Rights prepared her mission and facilitated her work in Uganda.

Весь процесс подготовки доклада оказался возможным благодаря помощи со стороны шведского правительства, которое предоставило правительству Замбии безвозмездную субсидию специально для целей оказания помощи в подготовке первоначального доклада согласно Пакту.
The entire drafting process was made possible with assistance from the Swedish Government through a grant made available to the Zambian Government specifically to assist Zambia prepare her initial report under the Covenant.

Однако надежды эти не оправдались. Сэр Спархок серьезно занялся воспитанием принцессы и подготовкой ее к предназначенной ей судьбой роли. Увидев, что сэр Спархок не отступится от своих привилегий и обязанностей, Король Алдреас, по наущению Энниаса, отправил сэра Спархока в ссылку, в королевство Рендор.
Sir Sparhawk, however, took his duties seriously and educated the child who would one day be queen in those areas which would prepare her to rule. When it became obvious that Sparhawk would not willingly give up his post, Aldreas, at the instigation of his sister and Primate Annias, sent the Knight Sparhawk into exile in the Kingdom of Rendor.

it training

□ подготовка не проводится □ проводится начальная подготовка □ проводится непрерывная подготовка
□ no training □ initial training □ on-going training

профессиональная подготовка и подготовка инструкторов;
Training for professionals and training personnel.

Заменить "курсов подготовки" на "подготовки".
Replace "training courses" with "training" and

Расходы на подготовку работников = прямые затраты на подготовку + косвенные затраты на подготовку
Expenditure on employee training = Direct costs of training + indirect costs of training

Профессиональная подготовка (Объединенная служба учебной подготовки)
Training (Integrated Training Service)

Считалось, что это хорошая подготовка к той взрослой жизни, которая начнется после школы.
This was supposed to be good training for later life.

— Ну что же, отправляйтесь в платтсбергский учебный лагерь, пройдите там основную подготовку.
“Well, you’d better just go up to Plattsburg to boot camp and go through basic training.

Эту мысль он отложил – ее следовало обдумать как следует и внести соответствующие изменения в программу подготовки своих войск.
He put that thought aside for later consideration in his own training program.

Походка и осанка слуг выдавали их военную подготовку… и еще то, как внимательно-внимательно смотрели их глаза.
The servants revealed their military training in the way they walked, in the set of their shoulders . in the way their eyes watched and watched and watched.

В то же время ассигнования на подготовку сардаукаров неуклонно сокращались в течение трех десятилетий, предшествовавших Арракийскому Восстанию.
Appropriations for Sardaukar training went down steadily in the final thirty years before the Arrakis Revolt.

У них нет подготовки.
They have no training.

У вас есть подготовка.
"You've had training.

Но на этом подготовка не заканчивается.
But that was not the end of the training.

Потом стрелковая подготовка.
Then the weapons training.

А потом началась подготовка.
And then the training had begun.

Его подготовка превосходна.
His training is excellent.

Потрясающая подготовка!
Damn good training!

Она прошла подготовку?
Is she fully trained?

— Какая у тебя подготовка?
“How far has your training gone?”

— Не лезть в подготовку.
I am not to mingle for training.